1 00:01:51,620 --> 00:01:53,900 Θα δοκιμάσω τα πάντα μία φορά, 2 00:01:53,980 --> 00:01:55,860 εκτός από την κτηνωδία. 3 00:01:55,940 --> 00:01:57,780 Και ίσως ο Μόρις να χορεύει. 4 00:01:57,860 --> 00:01:59,700 Ναι, θα προσπαθήσω να τους κάνω να παραστρατήσουν. 5 00:01:59,780 --> 00:02:03,060 Εδώ όπου μένω, όλοι έχουν ακούστηκε από τον Jason Locke. 6 00:02:03,140 --> 00:02:06,860 Πέρασε 5 χρόνια στη φυλακή για ένοπλη ληστεία. Έχει φύγει λιγότερο από 24 ώρες. 7 00:02:06,940 --> 00:02:09,460 κ. Ο Δ. μου έχει ζητήσει να είμαι δικός του οδηγός για μερικές μέρες, 8 00:02:09,540 --> 00:02:11,380 έτσι είπα "Ναι, σίγουρα." 9 00:03:01,140 --> 00:03:02,980 Επιλέξαμε αυτό το φορτηγό και είπε ο Τζέισον... 10 00:03:03,060 --> 00:03:06,300 Ήθελα να δω έναν παλιό φίλο που γνώριζε πριν. 11 00:03:31,300 --> 00:03:33,180 Μεγάλος ηλίθιος! Δεκάρα! 12 00:03:35,220 --> 00:03:38,140 Θέλετε κι άλλα; Ναι, βρόμικο! 13 00:03:38,180 --> 00:03:40,420 Παρακαλώ, όχι άλλο! 14 00:03:42,020 --> 00:03:44,740 Καταραμένος πληροφοριοδότης! Έλα εδώ! 15 00:03:47,980 --> 00:03:49,860 Αφήστε τον ήσυχο! 16 00:03:56,380 --> 00:03:58,500 Καταραμένος πληροφοριοδότης! 17 00:04:01,420 --> 00:04:04,740 Αυτό λαμβάνετε. 18 00:04:04,820 --> 00:04:07,380 Καταραμένος πληροφοριοδότης! 19 00:04:09,220 --> 00:04:11,860 Μπες εκεί μέσα! 20 00:04:19,580 --> 00:04:22,500 �Το πρόσωπό μου! 21 00:04:22,580 --> 00:04:24,420 Σκατά. 22 00:04:24,500 --> 00:04:28,460 �Το πρόσωπό μου καίγεται! 23 00:05:01,340 --> 00:05:03,260 Πάμε. Πάμε σπίτι. 24 00:05:03,300 --> 00:05:06,220 Και αυτό ήταν. Η δουλειά έγινε. 25 00:05:06,300 --> 00:05:10,020 Ο Τζέισον χρειαζόταν ένα νέο πουκάμισο. Ο τύπος χρειαζόταν ένα νέο πρόσωπο. 26 00:05:24,380 --> 00:05:28,100 Τότε, τον πήγα στο σπίτι του φίλε, 27 00:05:28,140 --> 00:05:30,020 για τα οποία έχετε ακούσει πράγματα. 28 00:05:54,340 --> 00:05:57,100 Καταραμένα καθάρματα. 29 00:06:12,420 --> 00:06:14,260 Λίζα; 30 00:06:16,620 --> 00:06:20,460 Είδα το σπίτι σου. Έχει γίνει εκμεταλλευόμενοι. 31 00:06:20,540 --> 00:06:22,380 Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 32 00:06:23,500 --> 00:06:25,420 Ναί. Πώς πήρες τα χρήματα; 33 00:06:25,500 --> 00:06:27,340 Πώς και δεν ήταν στη φυλακή; 34 00:06:31,580 --> 00:06:35,700 - Θέλεις αυγά με αυτό; - Όχι. Ναι, έλα. 35 00:06:35,780 --> 00:06:38,700 - Θα ήθελες κάτι; - Δεν είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 36 00:06:40,620 --> 00:06:42,500 Έχει μια Porsche και μια Bentley, το κάθαρμα 37 00:06:42,540 --> 00:06:45,220 Τι, μια Porsche τώρα; πρέπει να είναι νέος 38 00:06:47,340 --> 00:06:50,300 -Τι γίνεται με τον Γουέιν; -Έχει μια περιορισμένη έκδοση BMW... 39 00:06:50,340 --> 00:06:52,740 και ένα όμορφο σπίτι 3 υπνοδωματίων στο Billericay. 40 00:07:03,460 --> 00:07:06,820 Ήταν ένα καταραμένο αρχοντικό... ένα μεγάλη είσοδος, ηλεκτρικές πόρτες, 41 00:07:06,900 --> 00:07:09,460 με καταραμένα αγάλματα λιονταριών στην είσοδο. 42 00:07:09,540 --> 00:07:12,780 - Θα μπορούσες να μου πεις. -Και να χαλάσεις την έκπληξη; 43 00:07:12,860 --> 00:07:15,380 Λοιπόν σκέφτομαι, "Ήταν ένα ενδιαφέρον πρωινό. 44 00:07:15,460 --> 00:07:17,780 Σας ευχαριστώ πολύ. Το ίδιο και για σένα.. " 45 00:07:17,860 --> 00:07:19,980 - Και μετά είπε, - Θα σε χρειαστώ λίγο ακόμα, Μπίλι. 46 00:07:20,060 --> 00:07:22,220 - Είναι εντάξει; Αργότερα. - Και είπα.. 47 00:07:22,300 --> 00:07:25,580 - Ναι, φυσικά. - Και αυτό ήταν. Πήρα τη δουλειά. 48 00:07:25,660 --> 00:07:27,740 Η κοπέλα σου δεν θα την πείραζε, έτσι, Μπίλι; 49 00:07:27,780 --> 00:07:29,660 Έχεις κοπέλα, σωστά; 50 00:07:29,700 --> 00:07:32,340 Ναι, έχω μια κοπέλα. Δεν θα την ένοιαζε. 51 00:07:32,420 --> 00:07:34,580 Ψεύτης. 52 00:07:46,660 --> 00:07:48,660 1-9. Ναι, αυτό είναι. 53 00:07:48,740 --> 00:07:50,580 Η κυρία Ιππότης του Μπρέντγουντ. 54 00:07:50,660 --> 00:07:54,180 Ναι�, 1-9. Ναι, στο δρόμο. 55 00:07:54,260 --> 00:07:57,020 Ο τύπος το παρέδωσε, Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 56 00:07:57,021 --> 00:07:57,940 Ναί; 57 00:07:58,020 --> 00:08:00,980 Δεν λέω ότι έπρεπε να φύγει τόσο μακριά, αλλά ξέρετε πώς είναι αυτό. 58 00:08:01,060 --> 00:08:04,260 Για μένα ακούγεται σαν ζώο. 59 00:08:04,340 --> 00:08:07,500 Θα έπρεπε να τον ξαναβάλουν μέσα, κάνε μας τη χάρη. 60 00:08:07,580 --> 00:08:09,780 Εξέτισε ποινή 5 ετών για αυτό το ηλίθιο. 61 00:08:09,860 --> 00:08:12,260 - Θα έκανα το ίδιο. - Αυτός είσαι, έτσι δεν είναι, Μπίλι; 62 00:08:12,340 --> 00:08:14,180 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό σε κάποιον; 63 00:08:14,260 --> 00:08:16,340 Κατ' αρχήν. 64 00:08:19,940 --> 00:08:22,620 Μπίλι, μην ασχολείσαι με αυτό. αγόρι. 65 00:08:37,940 --> 00:08:41,260 Βλέπεις, Πέτρο, είναι το κύριο. Διευθύνει την εκπομπή. 66 00:08:41,340 --> 00:08:44,220 �Αυτός, Γουέιν, κάνει ό,τι θέλει λέει ο Πέτρος. 67 00:08:44,300 --> 00:08:45,480 Και ο Τζέισον, λοιπόν, 68 00:08:45,481 --> 00:08:49,020 κάθε εταιρεία χρειάζεται έναν δολοφόνο τρελαίνομαι για μπανιέρες με οξύ, σωστά; 69 00:08:50,220 --> 00:08:52,100 Τι γνώμη έχεις για τα μαλλιά μου, Μπίλι; 70 00:08:52,140 --> 00:08:54,020 - Μοιάζεις με καταραμένο γκέι. - Γάμα σου! 71 00:08:54,060 --> 00:08:56,460 Τι; 72 00:08:56,540 --> 00:08:58,660 Γαμώ, εντάξει; 73 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 74 00:09:02,580 --> 00:09:07,060 Φαίνεται πολύ, πολύ ηλίθιος. 75 00:09:21,820 --> 00:09:24,580 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα, Μπίλι; βιάζομαι. 76 00:09:24,620 --> 00:09:27,060 Νόμιζα ότι γαμούσες γρήγορα Μπίλι. 77 00:09:29,500 --> 00:09:34,380 Όλα είναι στις πόρτες. Μπαίνεις και ελέγχετε τι υπάρχει μέσα. 78 00:09:34,460 --> 00:09:37,580 Οι σύλλογοι δεν νοιάζονται. Απλώς δεν θέλουν βία. 79 00:09:37,660 --> 00:09:41,340 Έχουν περάσει εβδομάδες,... Δίνουμε 20 γραμμάρια. 80 00:09:41,380 --> 00:09:43,620 Ναί; 81 00:09:43,700 --> 00:09:46,460 Δαίμονες. 82 00:09:46,500 --> 00:09:48,740 Κάνουμε λίγο γρασίδι την εβδομάδα, 83 00:09:48,820 --> 00:09:51,460 αλλά τα χάπια είναι εκεί υπάρχουν πραγματικά τα χρήματα. 84 00:09:51,540 --> 00:09:53,380 Μένω μακριά όταν βρίσκονται σε αυτό. 85 00:09:53,460 --> 00:09:56,940 Τα μάτια σου θολώνουν, έτσι δεν είναι; Τα έχει δοκιμάσει, τρελός. 86 00:09:57,020 --> 00:09:59,700 Μην τα αγγίζετε. 87 00:09:59,780 --> 00:10:02,700 Δεν είναι για σένα, Jase. σε κάνουν αγαπώ όλους. 88 00:10:02,780 --> 00:10:05,740 σε αγαπώ! 89 00:10:18,100 --> 00:10:20,700 Πάρκαρε εδώ, Speedy Billy. 90 00:10:30,100 --> 00:10:31,940 �Τι έγινε με τις κηρήθρες; 91 00:10:32,020 --> 00:10:34,980 Μισό εκατομμύριο, και τώρα λέγεται Blondz. 92 00:10:35,060 --> 00:10:37,540 - Πακέτο κάθε βράδυ της εβδομάδας. -Είναι ακόμα δική μας; 93 00:10:37,620 --> 00:10:40,460 Όχι. Το έδωσαν σε εκείνον τον ανόητο από την Perry Elley. 94 00:10:40,540 --> 00:10:42,380 Καταραμένος ο Perry Elley; 95 00:10:42,460 --> 00:10:44,300 Ναί. Τώρα είμαστε εμείς και αυτός, Τζέισ. 96 00:10:44,380 --> 00:10:46,220 Αυτός ο καταραμένος ηλίθιος. 97 00:10:46,300 --> 00:10:48,140 Έμεινε στο αυτοκίνητο. 98 00:10:48,220 --> 00:10:51,460 Ναι, καλά, τώρα είναι στις πόρτες, όπως εμείς, 99 00:10:51,500 --> 00:10:53,380 γιατί εκεί είναι τα λεφτά. 100 00:10:53,420 --> 00:10:56,900 Σε κάθε πόρτα που μπαίνει υπάρχουν χρήματα που μπορούσαμε να κάνουμε. Ξέρεις τι λέω, Jase; 101 00:11:01,980 --> 00:11:03,820 Ρόπαλο. 102 00:11:03,900 --> 00:11:06,660 Θέλω να παρκάρεις έξω μέσα ακριβώς 5 λεπτά, ναι; 103 00:11:06,700 --> 00:11:08,900 - Σίγουρα. - Μην ασχολείσαι με αυτό. 104 00:11:08,940 --> 00:11:12,900 Βεβαιωθείτε ότι είστε έξω. 105 00:12:12,420 --> 00:12:14,180 Είσαι καλά, Νικ; 106 00:12:14,260 --> 00:12:18,340 Άκου, αγαπητέ, δεν το πιστεύω επιστροφή μέχρι τα μεσάνυχτα. 107 00:12:18,420 --> 00:12:20,660 Ναί. Όχι, δεν είναι αυτό. 108 00:12:20,740 --> 00:12:23,460 Όχι, τους περιμένω έξω από το Blondz στο Southend. 109 00:12:23,540 --> 00:12:26,260 Ξέρεις, αυτός με το ποτήρι. 110 00:12:26,340 --> 00:12:29,580 Νικ, πρέπει να φύγω. 111 00:12:29,660 --> 00:12:31,740 Κόλαση, το πέταξαν στην αποχέτευση καταραμένο παράθυρο. 112 00:12:42,220 --> 00:12:45,580 Αφήστε το! 113 00:12:45,660 --> 00:12:47,580 Παράτα το, διάολε! 114 00:12:56,060 --> 00:12:58,380 Προβαίνω! 115 00:12:58,460 --> 00:13:01,540 Επιτάχυνε και πέρασε το κάθαρμα! Δεν έχουμε χρόνο να γαμήσουμε. 116 00:13:24,340 --> 00:13:25,700 Προσεκτικό, γρήγορο Μπίλι. 117 00:13:31,220 --> 00:13:33,540 Καταραμένος ερασιτέχνης! 118 00:13:33,580 --> 00:13:35,940 Σκατά! 119 00:13:35,980 --> 00:13:37,900 �Θεέ! 120 00:13:56,740 --> 00:13:59,540 Κατέβα κάτω. 121 00:14:10,740 --> 00:14:13,060 Γαμάς γρήγορα Μπίλι. 122 00:14:13,140 --> 00:14:15,300 Ναί. Πάμε. 123 00:14:42,300 --> 00:14:44,780 Μπράβο Speedy Billy. Αυτό καλά έκανες. 124 00:14:44,860 --> 00:14:46,700 Ναι, μπράβο, Μπίλι. 125 00:14:47,940 --> 00:14:50,140 Τι γνώμη έχεις για τα μαλλιά, Μπίλι; 126 00:14:50,180 --> 00:14:52,500 - Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; - Ναι, φαίνεται καλό. 127 00:14:52,580 --> 00:14:54,420 Κοίτα, σου είπα. 128 00:14:54,500 --> 00:14:57,100 Και αυτός ο τύπος ξέρει τι λέει. 129 00:14:57,180 --> 00:14:59,020 Δυο γαμημένοι γκέι. 130 00:15:44,060 --> 00:15:46,500 Νικόλ. Νικόλ. 131 00:15:57,500 --> 00:16:01,500 Ματιά. Τα-ντα. 132 00:16:01,580 --> 00:16:04,820 Τα-ντα! 133 00:16:04,900 --> 00:16:07,740 Είπες ότι θα επιστρέψεις τα μεσάνυχτα, Μπίλι. 134 00:16:07,820 --> 00:16:10,180 ξέρω. λυπάμαι. 135 00:16:10,220 --> 00:16:12,940 Είχα ένα καλό αποτέλεσμα. Κοίταξε, 500 λίρες. 136 00:16:13,020 --> 00:16:15,140 Αυτά για δουλειά μιας νύχτας. 137 00:16:18,660 --> 00:16:20,900 - Πού πας; - Πρέπει να κατουρήσω. 138 00:16:25,420 --> 00:16:27,300 Τι έγινε λοιπόν; 139 00:16:27,340 --> 00:16:29,700 Λοιπόν, όλα έμοιαζαν να προχωρούν, οπότε δεν μπορούσα να φύγω. 140 00:16:29,740 --> 00:16:31,405 Αν το ήξερα αυτό επρόκειτο να φύγεις όλος... 141 00:16:31,406 --> 00:16:32,900 τη νύχτα, δεν θα είχα μπήκε στον κόπο να έρθει. 142 00:16:32,980 --> 00:16:33,649 Λυπάμαι. 143 00:16:33,650 --> 00:16:36,100 - Πρέπει να πάω να ψάξω Candice σε λίγες ώρες. 144 00:16:36,180 --> 00:16:38,220 Ναι, αλλά αυτές οι 500 λίρες. Δεν είναι κακό, σωστά; 145 00:16:38,300 --> 00:16:41,820 Αυτό είναι μόνο για να είσαι ο οδηγός. και εσύ Δηλαδή, είναι πολύ άνετα μαζί μου. 146 00:16:41,860 --> 00:16:45,820 Ξαφνικά, έγινα Speedy Billy. 147 00:16:45,900 --> 00:16:49,540 Ότι ο Μπίλι νηστεύει αυτό, Μπίλι γρήγορα ότι. 148 00:16:49,620 --> 00:16:51,660 - Καλύτερα από το να είσαι σε καμπίνα, σωστά; - Σε πειράζει; 149 00:16:51,740 --> 00:16:53,580 Συγγνώμη. 150 00:16:53,660 --> 00:16:56,060 Όλοι με θέλουν ξανά αύριο. 151 00:16:56,100 --> 00:16:59,220 Ευχαριστώ πολύ. 152 00:16:59,300 --> 00:17:01,140 Έλα, έλα στο κρεβάτι. 153 00:17:01,220 --> 00:17:05,100 Ζέστανε με. Να είσαι χρήσιμος. 154 00:17:15,740 --> 00:17:17,940 Το επόμενο βράδυ, είμαι νέο μαζί τους. 155 00:17:18,020 --> 00:17:20,060 Ο Πιτ κυνηγάει την ασφάλεια στον Δάντη, 156 00:17:20,140 --> 00:17:22,660 Που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται σταθείτε στη γραμμή με τους άλλους ηλίθιους, 157 00:17:22,740 --> 00:17:24,660 που είναι ωραίο. 158 00:17:24,740 --> 00:17:27,740 Γρήγορα Μπίλι, έλα, γιε μου. Είστε με την Ταξιαρχία Α τώρα. 159 00:17:45,700 --> 00:17:47,540 Ποιος είναι αυτός, Μπίλι; 160 00:17:47,620 --> 00:17:49,980 Θεέ μου, αυτός είναι ο Τζέισον Λοκ, σωστά; 161 00:17:50,060 --> 00:17:51,940 Βγήκε πρόσφατα. 162 00:17:52,020 --> 00:17:54,540 Το έκανε; 163 00:17:54,620 --> 00:17:57,700 Είναι μια απλή ερώτηση, και θέλω μια απλή απάντηση. 164 00:17:58,780 --> 00:18:02,220 Γιατί πρέπει να με ρωτήσεις; 165 00:18:02,300 --> 00:18:04,140 Είναι προσβλητικό. 166 00:18:04,220 --> 00:18:06,940 Δεν είναι η απάντηση. Απολύτως όχι. Όχι. 167 00:18:06,980 --> 00:18:08,860 Την είδες να περνάει χρόνο με κανέναν; 168 00:18:08,900 --> 00:18:11,100 Έλα, Jase. Μόλις σου είπα. 169 00:18:11,140 --> 00:18:13,860 Από όσο ξέρω, δεν έκανε τίποτα. 170 00:18:13,900 --> 00:18:16,060 Τι εννοείς "από όσο ξέρω"; 171 00:18:27,300 --> 00:18:30,020 Γρήγορα Μπίλι, έλα εδώ. 172 00:18:30,060 --> 00:18:31,940 Μείνε εκεί. 173 00:18:35,700 --> 00:18:37,540 Πώς είσαι, Μπίλι; 174 00:18:37,620 --> 00:18:40,060 - Καθόλου άσχημα, κύριε Τσέις. - Φώναξε με, Πέτρο. 175 00:18:46,860 --> 00:18:48,740 -Είσαι καλά; - Είσαι ο Τζέισον; 176 00:18:48,780 --> 00:18:50,820 Ναί. 177 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Τι θα κάνετε όταν τελειώσετε με Τζέισον, πίσω στην καμπίνα; 178 00:18:53,780 --> 00:18:55,900 Ναί. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα η γνώση. 179 00:18:55,940 --> 00:18:59,060 - Ξέρεις τι λέω, κάνε το σωστά. - Αυτό είναι ένα δύσκολο παιχνίδι. 180 00:18:59,140 --> 00:19:02,740 Όλες αυτές οι καταραμένες δοκιμές. Εργασία σκληρά σε ένα ποδήλατο. Καλή τύχη, γιε μου. 181 00:19:02,820 --> 00:19:04,900 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι; 182 00:19:04,980 --> 00:19:07,580 Δεν θέλω να δω κανέναν να δουλεύει όταν δεν θα έπρεπε. 183 00:19:07,660 --> 00:19:10,020 Και είσαι ένα λαμπρό αγόρι, Μπίλι. 184 00:19:10,100 --> 00:19:13,660 Είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι μαζί σας. Πολύ εντυπωσιασμένος. 185 00:19:13,740 --> 00:19:16,260 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μια προσφορά. 186 00:19:16,340 --> 00:19:17,700 Τι νομίζεις πότε τελειώνεις να είσαι... 187 00:19:17,701 --> 00:19:19,060 Ο οδηγός του Τζέισον Επιστρέφεις στις καμπίνες; 188 00:19:19,140 --> 00:19:22,140 � Τι θα λέγατε να μείνετε και να είστε ο οδηγός μας; 189 00:19:22,142 --> 00:19:23,090 Εννοείς... 190 00:19:23,091 --> 00:19:25,700 Εργαστείτε στην ώρα σας ολοκληρωθεί μαζί μας. 191 00:19:27,020 --> 00:19:29,500 Τι συμβαίνει, Μπίλι; 192 00:19:29,580 --> 00:19:32,300 Είδες κάποια πράγματα χθες το βράδυ, Μπίλι, αλλα καλα... 193 00:19:32,380 --> 00:19:34,260 στο βιβλίο μου.. σε κάνει ένα από τα αγόρια. 194 00:19:37,740 --> 00:19:41,540 Ναι, αλλά ξέρεις ότι δεν θα πω ποτέ τίποτα από χθες το βράδυ, σωστά; 195 00:19:41,580 --> 00:19:46,260 Ναί. Ξέρω, Μπίλι. Το ξέρω αυτό Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 196 00:19:46,340 --> 00:19:49,100 Είναι αυτός ο Μπίλι, αλλιώς θα σε καρφώσουμε μαχαίρι. 197 00:19:51,060 --> 00:19:54,460 Bing. 198 00:19:57,380 --> 00:20:00,220 Μίλησες με τον Peter για την επιχείρηση; 199 00:20:00,300 --> 00:20:02,180 Ο Πιτ είναι ο σύντροφός μου. 200 00:20:02,220 --> 00:20:04,100 Ναί. 201 00:20:04,140 --> 00:20:07,820 Πες του ότι θέλεις να γίνεις σύντροφός του, όχι ο σύντροφός του. 202 00:20:07,900 --> 00:20:09,740 Θα με καταλάβει, δεν πειράζει. 203 00:20:09,820 --> 00:20:12,100 Ματιά. Ξέρω πώς λειτουργούν. Το έχω παρατηρήσει. 204 00:20:12,140 --> 00:20:14,020 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι στην αλυσίδα. 205 00:20:14,060 --> 00:20:15,940 Τι καταραμένη αλυσίδα; τι κάνεις; 206 00:20:15,980 --> 00:20:19,060 Ιάσονας! 207 00:20:19,140 --> 00:20:22,220 Τέλος πάντων... 208 00:20:22,300 --> 00:20:24,220 Μου έδωσε κάποια χρήματα να ξοδέψω. 209 00:20:26,220 --> 00:20:28,220 Είναι στην τσέπη μου. 210 00:20:37,260 --> 00:20:39,620 Υπάρχουν 5.000. 211 00:20:41,460 --> 00:20:44,340 1.000 το χρόνο... αυτό είναι όλο Τι αξίζεις για αυτόν; 212 00:20:48,180 --> 00:20:51,540 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 213 00:20:51,620 --> 00:20:54,740 Τι έπρεπε να κάνω, τα δώσω; 214 00:20:54,820 --> 00:20:57,460 Όχι, ήξερε ότι δεν θα το έκανες ότι. Ήσουν σίγουρος. 215 00:20:57,540 --> 00:21:00,780 Ναι; Και τι γίνεται με εσάς; είσαι κάτι σίγουρο. 216 00:21:00,860 --> 00:21:02,780 Ναι, είμαι σίγουρος. 217 00:21:02,860 --> 00:21:05,300 Ναί; Λοιπόν, με περίμενες, έτσι δεν είναι; 218 00:21:05,380 --> 00:21:07,540 Όλο αυτό το διάστημα, 5 χρόνια, σωστά; 219 00:21:07,620 --> 00:21:09,660 Δεν άφησες κανέναν να μπει με τα εσώρουχά σου όσο έλειπα; 220 00:21:09,740 --> 00:21:11,340 Γιατί το αναφέρεις αυτό; 221 00:21:11,420 --> 00:21:13,540 Γιατί δεν είπες όχι; 222 00:21:13,620 --> 00:21:16,500 Γιατί πρέπει να γαμηθείς να είσαι έξυπνος; 223 00:21:16,580 --> 00:21:19,140 Γιατί δεν είπες όχι; 224 00:21:19,220 --> 00:21:21,060 Γιατί το έκανε συνέχεια. 225 00:21:21,140 --> 00:21:22,952 Είχα τόσα πολλά πέη ότι ξεκίνησα ένα εργοστάσιο... 226 00:21:22,953 --> 00:21:24,980 του πέους... μεγάλο, χοντρός, μικρός, κοντός. 227 00:21:25,060 --> 00:21:27,534 Όποιος μου αγόρασε ένα γουλιά, κάναμε σεξ στο κρεβάτι μας. 228 00:21:28,020 --> 00:21:29,980 - Σώπα! -Μόνο στην τιμή του ποτού! 229 00:21:30,020 --> 00:21:32,060 Σκάσε! Κλείσε το καταραμένο σου στόμα! 230 00:21:32,140 --> 00:21:34,220 Σκάσε! Σώπα στο διάολο! 231 00:21:38,580 --> 00:21:42,420 Γιατί έπρεπε να ρωτήσεις; 232 00:21:44,820 --> 00:21:47,500 Γιατί είμαι ένα γαμημένο κάθαρμα ζηλεύω και δεν σε εμπιστεύομαι. 233 00:21:51,420 --> 00:21:53,900 λυπάμαι. 234 00:21:53,980 --> 00:21:57,420 Αν επρόκειτο να σε απατήσω, θα το έκανα έγινε πριν από πολύ καιρό. 235 00:21:57,500 --> 00:22:00,140 Ναι, το ξέρω. 236 00:22:00,220 --> 00:22:02,300 Jason. 237 00:22:02,380 --> 00:22:05,140 Σε περίμενα γιατί πιστεύω σε σένα. 238 00:22:07,220 --> 00:22:10,366 Δεν θέλω καν φιλανθρωπία από αυτούς πάλι. 239 00:22:10,367 --> 00:22:11,940 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήταν πριν. 240 00:22:21,860 --> 00:22:23,780 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. 241 00:22:26,460 --> 00:22:29,260 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα. 242 00:23:33,620 --> 00:23:35,540 Έλαβα μια κλήση από τον κύριο D. 243 00:23:35,620 --> 00:23:38,460 Αυστηρά μιλώντας, ακόμα Δουλεύω για αυτόν. 244 00:23:38,540 --> 00:23:41,420 Μου ζήτησε να ψάξω για τον Henry και θα τον πάει σε αυτό το μέρος. 245 00:23:41,500 --> 00:23:44,020 Δεν ήμουν ποτέ εκεί πριν, α αγρόκτημα. 246 00:23:44,100 --> 00:23:46,820 Νόμιζα ότι δεν ήταν καλή ιδέα πες στον Ιάσονα και στους άλλους.. 247 00:23:46,900 --> 00:23:49,740 σχετικά με το πού πήγαινε εκείνο το βράδυ. 248 00:24:23,460 --> 00:24:26,220 Ο γέρος Χένρι Χομπς δεν λέει ποτέ πολλά. 249 00:24:26,300 --> 00:24:29,260 Και όταν το κάνει, δεν το λέει ούτε αυτό πάρα πολύ. 250 00:24:29,340 --> 00:24:31,460 Διακόπτης. 251 00:24:47,300 --> 00:24:49,900 Ο πιλότος είναι ο κύριος D. 252 00:24:51,900 --> 00:24:56,180 Χωρίς ζάχαρη όπως σας αρέσει, σωστά όπως είπε ότι μπορούσε. 253 00:24:56,260 --> 00:24:59,260 Αυτό είναι φανταστικό. 254 00:24:59,340 --> 00:25:02,325 Μπορείτε να αγγίξετε το έδαφος και να είστε μέσα αερίστε ξανά σε λιγότερο από 30 λεπτά. 255 00:25:02,326 --> 00:25:02,970 Καλός. 256 00:25:02,980 --> 00:25:07,420 Ο άλλος είναι ο μεγάλος αντίπαλος του Πέτρου Chase στο κλαμπ, το περίφημο Perry Elley. 257 00:25:07,500 --> 00:25:10,860 Κράτα το έτσι για λίγο και πάμε σπίτι. 258 00:25:10,940 --> 00:25:13,660 κ. Ο D και ο Peery ήταν επωάζοντας αυτό για μήνες. 259 00:25:13,700 --> 00:25:15,580 Αυτή ήταν η τελευταία πρόβα. 260 00:25:15,620 --> 00:25:17,740 Παιδιά, αυτό θα λειτουργήσει. 261 00:25:19,380 --> 00:25:22,100 Λοιπόν, Τζον Ντάικ. κ. Δ.. 262 00:25:22,180 --> 00:25:24,020 �Ήταν αυτός που με έβαλε σε αυτό. 263 00:25:24,100 --> 00:25:26,420 Δούλεψα στην καμπίνα και α μέρα που πήγα να τον ψάξω. 264 00:25:26,500 --> 00:25:29,500 Είχαμε μια μικρή συζήτηση και Με ξαναζήτησε. 265 00:25:29,580 --> 00:25:32,580 Του κουβαλούσα πράγματα, πακέτα, και οδήγηση για μερικούς ανθρώπους. 266 00:25:32,660 --> 00:25:35,140 Αλλά μην ρωτάς ποτέ τίποτα. νομίζω ότι του άρεσε αυτό. 267 00:25:44,580 --> 00:25:46,460 Τι γίνεται με τον Τζέισον; 268 00:25:46,500 --> 00:25:50,300 Δεν θα ήθελα να βάλω τον εαυτό μου στα δικά σου κατά. Είναι τρελός. 269 00:25:50,340 --> 00:25:52,820 - Σε απασχολεί. - Ναι. 270 00:25:54,660 --> 00:25:58,380 Στην πραγματικότητα, αυτός και οι φίλοι του με ρώτησαν Αφήστε τον να είναι ο οδηγός σας για λίγο. 271 00:25:58,460 --> 00:26:01,020 Λοιπόν, πλήρης απασχόληση. 272 00:26:01,060 --> 00:26:02,940 Τι πιστεύεις; 273 00:26:02,980 --> 00:26:04,860 Δεν ξέρω. 274 00:26:04,900 --> 00:26:07,060 Σκέφτηκα, "Γιατί όχι;" 275 00:26:07,140 --> 00:26:08,980 Είναι μια χαρά. Με φροντίζουν. 276 00:26:09,060 --> 00:26:11,860 Δεν θα με πείραζε να δω πού πάω πάρτε αυτό. 277 00:26:11,940 --> 00:26:15,020 Μπορώ ακόμα να οδηγήσω λίγο για σένα. Αυτό δεν είναι πρόβλημα, έτσι; 278 00:26:15,100 --> 00:26:17,740 Καλή τύχη, Μπίλι. 279 00:26:17,820 --> 00:26:19,700 Πιστεύετε ότι είναι κακή ιδέα; 280 00:26:21,540 --> 00:26:23,420 Δεν πρέπει να το πω αυτό. 281 00:26:46,100 --> 00:26:48,420 Τώρα άρχισε να γίνεται περίπλοκο. 282 00:26:48,500 --> 00:26:51,220 Αμεσα, ο Peter Chase μου το ζήτησε κάνε λίγη δουλειά γι' αυτόν. 283 00:26:51,300 --> 00:26:54,740 Τους πήγα σε ένα μπαρ και μου είπαν τι να περιμένετε. 284 00:27:25,900 --> 00:27:28,660 Αστυνομία, σταματήστε! 285 00:27:36,340 --> 00:27:38,220 Ένοπλες αστυνομικοί! 286 00:27:38,300 --> 00:27:40,140 Κάτσε κάτω. 287 00:27:41,180 --> 00:27:43,140 Μόλις έχασα 200.000! 288 00:27:54,860 --> 00:27:56,980 Πώς πήγε; 289 00:27:57,060 --> 00:27:58,900 Πλήρης καταστροφή. 290 00:27:58,980 --> 00:28:02,660 Συνέλαβαν τον αγγελιοφόρο. χάσαμε το εμπόρευμα. 291 00:28:02,700 --> 00:28:04,580 Ο Πιτ έχασε τα χρήματά του. 292 00:28:06,340 --> 00:28:08,620 Πραγματικά δεν θα μπορούσε να γίνει καλύτερο, έτσι; 293 00:28:11,860 --> 00:28:14,780 Θεός! 294 00:28:14,820 --> 00:28:16,700 - Θα τους δεις τότε; - Ναι. 295 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Έχει χρέος τώρα, ξέρεις. Τώρα είναι η ώρα να εισπράξουμε το χρέος. 296 00:28:22,820 --> 00:28:24,700 Ναι, το ξέρω. 297 00:28:41,900 --> 00:28:44,100 Πώς την έλεγαν, την ξανθιά από το κλαμπ; 298 00:28:44,180 --> 00:28:45,940 - Σούζι. - Ναι. 299 00:28:46,980 --> 00:28:49,980 Είχε ένα όμορφο μικρό πισινό. 300 00:28:50,020 --> 00:28:51,900 Πάρε τον αριθμό του για μένα, εντάξει; 301 00:28:51,940 --> 00:28:55,300 Είτε ο κώλος του είτε ο κώλος σου, Μπίλι γρήγορα 302 00:29:32,700 --> 00:29:34,540 Καλώς ήρθες Τζέισον. 303 00:29:37,660 --> 00:29:39,500 Δεν μου είπες ότι είσαι πλούσιος, Τζον. 304 00:29:39,580 --> 00:29:42,300 Δεν είμαι πλούσιος. 305 00:29:42,340 --> 00:29:45,140 Ξαφνικά όλοι γίνονται πλούσιοι ενώ ήμουν μέσα. 306 00:29:52,500 --> 00:29:54,340 Είναι ένα ωραίο μέρος, Γιάννη. 307 00:29:57,020 --> 00:30:00,060 Θα μπορούσα εύκολα να έχω ένα πισίνα σε αυτόν τον κήπο. Ναί. 308 00:30:00,140 --> 00:30:02,780 Ωραία πισίνα με κάλυμμα. 309 00:30:02,860 --> 00:30:05,420 Ένα γυμναστήριο στον επάνω όροφο. 310 00:30:07,580 --> 00:30:09,780 Θα μπορούσα να το χειριστώ. 311 00:30:09,860 --> 00:30:11,940 Αφήνω τον κήπο στον Χένρι. ότι Είναι το έδαφός τους. 312 00:30:13,380 --> 00:30:16,020 - Υγεία. - Υγεία, Γιάννη. 313 00:30:18,060 --> 00:30:22,020 Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό έκανες για μένα μέσα, Τζέισον. 314 00:30:22,100 --> 00:30:24,500 Είναι εντάξει. 315 00:30:24,580 --> 00:30:26,580 Σκέφτηκα πώς θα μπορούσα να σου ανταποδώσω τη χάρη. 316 00:30:26,660 --> 00:30:28,780 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 317 00:30:30,060 --> 00:30:33,020 Λοιπόν, αν ρωτάς, Γιάννη, ίσως υπάρχει κάτι. 318 00:30:33,100 --> 00:30:35,820 Έχω μερικούς φίλους που χρειάζονται ένα εμπόρευμα που μπαίνει στη χώρα. 319 00:30:35,900 --> 00:30:39,980 - Εμπορεύματα; - Άτακτα, Γιάννη. 320 00:30:41,860 --> 00:30:43,780 Είναι εντάξει, Χένρι; 321 00:30:43,860 --> 00:30:45,900 Τι κάνετε; 322 00:30:45,980 --> 00:30:49,100 Είχα πολλά προβλήματα με η αποχέτευση. 323 00:30:49,180 --> 00:30:53,020 Λάδι εδώ. νερό στο επιφάνεια. 324 00:30:53,100 --> 00:30:55,340 Οι δυνατές βροχοπτώσεις πνίγουν τα πάντα. 325 00:30:55,420 --> 00:30:57,780 Ναί. Τρομερό όταν συμβαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 326 00:30:59,860 --> 00:31:01,740 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 327 00:31:01,820 --> 00:31:06,820 Η αλήθεια είναι ότι τώρα δουλεύω για ένα άτομο, μόνο περιστασιακά. 328 00:31:06,900 --> 00:31:09,300 Εργαστείτε εκτός αυτής της συμφωνίας Θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 329 00:31:09,380 --> 00:31:11,220 Και, βλέπετε, εγώ... 330 00:31:11,300 --> 00:31:16,460 Απλώς δεν μπορώ να επιστρέψω φυλακή Ποτέ ξανά. 331 00:31:16,540 --> 00:31:18,860 Λοιπόν, σκέψου το Γιάννη. 332 00:31:18,940 --> 00:31:20,780 Δες αν δεν μπορείς να βγάλεις το κεφάλι σου έξω εκεί πέρα. 333 00:31:20,860 --> 00:31:23,700 Βλέπεις, όπως το βλέπω εγώ, 334 00:31:23,780 --> 00:31:27,460 άτομα με σχέσεις ιδιαίτερο, όπως εμείς: 335 00:31:27,540 --> 00:31:30,020 Άνθρωποι που έχουν μυστικά σαν εμάς... 336 00:31:30,100 --> 00:31:32,900 Ναι; Λοιπόν, πρέπει μείνετε μαζί. 337 00:31:32,980 --> 00:31:35,180 Ναι, ναι, συμφωνώ μαζί σου, Τζέισον. 338 00:31:35,260 --> 00:31:39,260 Γι' αυτό θα είμαι χαρούμενος για να σε βοηθήσω με χρήματα, 339 00:31:39,340 --> 00:31:41,460 - μέχρι να γίνεις καλά. - Όχι, όχι. 340 00:31:41,540 --> 00:31:44,740 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 341 00:31:44,780 --> 00:31:47,020 Κοιτάζω το μέλλον τώρα, Τζον. 342 00:31:48,420 --> 00:31:51,620 Θέλω να κάνω δουλειές μαζί σου. 343 00:32:01,420 --> 00:32:03,300 Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέισον. 344 00:32:03,340 --> 00:32:05,220 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε το στόμα σας κλειστό. 345 00:32:05,260 --> 00:32:08,340 Ένα ή δύο αγόρια υπερέβαλαν με το σολάριουμ, αλλά είμαστε όλοι εδώ. 346 00:32:08,420 --> 00:32:10,260 Και αναρωτιόμαστε τι θα ακολουθήσει. 347 00:32:10,340 --> 00:32:12,380 Πάμε. 348 00:32:24,580 --> 00:32:26,500 Δες αυτό! Κοίτα, δες αυτό! 349 00:32:26,580 --> 00:32:28,700 Γεια σου αρχηγέ. Τι κάνετε; 350 00:32:28,740 --> 00:32:32,540 Billy fast, πίνει. πες του Ο Τόμι να φέρει ουίσκι. 351 00:32:32,620 --> 00:32:34,500 Ο καλός, εντάξει; 352 00:32:34,540 --> 00:32:38,380 Μικρά καθάρματα. Έλα, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 353 00:32:38,460 --> 00:32:41,220 Μπέβερλι. Μπέβερλι, θα έρχεσαι και θα προσέχεις τα καθάρματα; 354 00:32:41,300 --> 00:32:43,260 Τζέισον Λοκ! 355 00:32:43,300 --> 00:32:47,220 Είσαι ελεύθερος. Ορίστε! Ναί! 356 00:32:54,860 --> 00:32:56,740 �αυτόν, με τον Τζέισον... 357 00:32:56,780 --> 00:32:59,580 αυτός είναι ο παλιός του σύντροφος, ο Kiri Χρήστος, ο τραπεζίτης. 358 00:32:59,620 --> 00:33:02,740 Λοιπόν, οι παλιοί δεν μπορούσαν Πηγαίνετε στο Natwest, σωστά; 359 00:33:02,820 --> 00:33:04,660 Έτσι, πήγαν μαζί του. 360 00:33:13,220 --> 00:33:16,700 Φαίνεσαι πιο όμορφη από ποτέ. 361 00:33:16,780 --> 00:33:18,660 �Όμορφο... 362 00:33:18,700 --> 00:33:20,580 και ζεστό! 363 00:33:20,660 --> 00:33:23,340 Ναι, για αυτό μιλάει. Πήτερ Τσέις. 364 00:33:23,420 --> 00:33:25,380 Θεέ μου, Κίρι! 365 00:33:25,460 --> 00:33:28,620 Μπορείτε να το πιστέψετε; Είμαστε μέσα τα 30 μας. Νιώθω τόσο μεγάλη. 366 00:33:28,700 --> 00:33:31,060 Αν σου έμοιαζα, δεν θα το έκανα Θα ενοχλούσε πολύ. 367 00:33:31,140 --> 00:33:34,340 Ξέρεις πόσο ενοχλητικό είναι που βγαίνει μαλλιά μύτης και αυτιών; 368 00:33:34,380 --> 00:33:37,140 Αυτό έπρεπε να μας πουν στη βιολογία, όχι πώς να κόψεις... 369 00:33:37,220 --> 00:33:39,060 Τι ήταν αυτά, ακρίδες; 370 00:33:39,140 --> 00:33:41,860 Πρέπει να με θυμάσαι. 371 00:33:44,740 --> 00:33:46,780 Ο Τζέισον λέει ότι θέλει να κάνει επιχειρήσεις. 372 00:33:46,860 --> 00:33:48,740 Ναι, δεν είναι ώρα για θα το κάνει; 373 00:33:48,780 --> 00:33:50,640 «Δεν το έχουν κάνει ήδη αρκετά χρήματα από αυτόν; 374 00:33:50,641 --> 00:33:52,500 Χρειάζεται τραπεζίτης. 375 00:33:52,580 --> 00:33:55,580 -Μα έχει πρόβλημα. - Ποιο; 376 00:33:55,620 --> 00:33:58,900 - Δεν έχει ασφάλεια. - Λοιπόν, πώς το καταλαβαίνεις; 377 00:33:58,980 --> 00:34:02,660 Λοιπόν, πρέπει να βάλεις κάτι το δάνειο 378 00:34:02,700 --> 00:34:05,540 Κάτι με αξία. Κάτι που θέλω. 379 00:34:07,180 --> 00:34:09,620 Δεν ήξερα ότι ο Τζέισον είχε τίποτα που ήθελες. 380 00:34:09,700 --> 00:34:12,500 Λοιπόν δεν έδωσες σημασία όλα αυτά τα χρόνια, σωστά; 381 00:34:17,500 --> 00:34:19,940 Κίρι, 382 00:34:20,020 --> 00:34:21,860 Θα με συγχωρείς για ένα λεπτό; 383 00:34:21,940 --> 00:34:23,780 Αυτό που με ενδιέφερε. 384 00:34:34,980 --> 00:34:37,620 -Είσαι καλά; -Ποιος είναι αυτός; 385 00:34:37,700 --> 00:34:40,060 Δεν ξέρω. Απόψε η υγεία. 386 00:34:42,500 --> 00:34:45,380 - Το απολαμβάνεις; - Είπα, "Ποια είναι αυτή;" 387 00:34:45,420 --> 00:34:47,420 Δεν ξέρω. λίγο παπιγιόν που ο Μπίλι πήδηξε. 388 00:34:47,460 --> 00:34:49,340 Τέλος πάντων, όλα πήγαν καλά με τον Κίρι. 389 00:34:49,380 --> 00:34:51,260 Μη με ντρέπεσαι, Τζέισον. 390 00:34:54,460 --> 00:34:56,860 Μπέβερλι, είσαι καλά; 391 00:34:56,900 --> 00:34:59,180 - Τι έκανες, Λίζα; -Ξέρεις, 392 00:34:59,260 --> 00:35:01,180 που κυριαρχείται από τον Ιάσονα. 393 00:35:01,260 --> 00:35:04,380 όταν είναι μέσα για τόσο καιρό ώρα, θέλουν να το κάνουν από πίσω. 394 00:35:04,460 --> 00:35:06,282 Αν έτσι ήταν ο σύντροφός σας... 395 00:35:06,283 --> 00:35:08,460 κάνει για 5 χρόνια, Πρέπει να έχει αποτέλεσμα. 396 00:35:08,540 --> 00:35:10,380 -Τι λέτε κορίτσια; - Ναι. 397 00:35:10,460 --> 00:35:12,980 Δεν σου είπα ότι με αγόρασε ο Πιτ Για τα Χριστούγεννα, σωστά; 398 00:35:13,060 --> 00:35:16,460 Ένα άλογο. Τον ονόμασα Τόμπι. 399 00:35:16,540 --> 00:35:19,500 - Είναι τρελός, έτσι δεν είναι; - Βάλε τον να κοιμηθεί τότε. 400 00:35:19,580 --> 00:35:21,420 Και το άλογο. 401 00:35:21,500 --> 00:35:25,100 Προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου, Λίζα. Έχετε μικρή μνήμη. 402 00:35:25,180 --> 00:35:28,180 Ξεχνάς πολύ γρήγορα ποιος είσαι Έχει βοηθήσει όσο ο Τζέισον ήταν μέσα; 403 00:35:28,260 --> 00:35:31,460 250 £ την εβδομάδα; Μας βοηθάς; Κάνε μου τη χάρη. 404 00:35:31,500 --> 00:35:34,180 Λοιπόν μην περιμένετε ούτε λεπτό που ήσουν ευγνώμων. 405 00:35:34,260 --> 00:35:38,620 Καλό Μπέβερλι. Είμαι καταραμένος ευγνώμων. Αρκετά; 406 00:35:38,660 --> 00:35:42,380 Απλά φροντίστε να απολαύσετε αυτό το πάρτι, αγαπητέ, 407 00:35:42,460 --> 00:35:44,740 γιατί είναι το τελευταίο πράγμα που θα λάβεις από εμάς. 408 00:35:44,820 --> 00:35:49,780 Φροντίστε να πιέσετε τα πόδια σας Όταν οδηγείς τον Toby, σε κάνει να μυρμηγκιάζεις. 409 00:35:49,860 --> 00:35:52,740 Θυμάσαι αυτό το συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 410 00:35:52,820 --> 00:35:55,060 -Ποιο είναι ένα άτακτο αγόρι; - Τι; 411 00:35:55,140 --> 00:35:58,140 Αυτή η μικρή ξανθιά. Γι' αυτό που δεν έφερες την κοπέλα σου. 412 00:35:58,220 --> 00:36:00,420 Ποια, αυτή; Όχι, δεν είναι εδώ μαζί μου. Απλώς είναι. 413 00:36:00,500 --> 00:36:02,620 Λοιπόν, είναι με οποιονδήποτε, αν με καταλαβαίνεις. 414 00:36:03,620 --> 00:36:05,500 Πού είναι αυτή; 415 00:36:29,340 --> 00:36:31,180 Σκατά. 416 00:36:33,140 --> 00:36:35,460 Μπάσταρδος. 417 00:36:35,500 --> 00:36:38,700 Αυτό το κάνεις εδώ, μπροστά σε όλους. 418 00:36:40,740 --> 00:36:43,900 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος! 419 00:36:43,940 --> 00:36:45,820 - Καταραμένο κάθαρμα! - Σώπα! 420 00:36:45,860 --> 00:36:48,820 - Κάθαρμα! Άσε με να φύγω! -Κλείσε το αναθεματισμένο σου στόμα! 421 00:36:48,900 --> 00:36:50,860 Ηρεμώ! 422 00:36:50,940 --> 00:36:54,420 Έλα, ηρέμησε! Νομίζεις ότι είσαι ο ιδιοκτήτης μου; 423 00:36:54,500 --> 00:36:57,700 "Κάνε αυτό, Τζέισον. Κάνε αυτό, Ο Ιάσονας. «Γάμα σου! 424 00:36:57,740 --> 00:37:02,540 �Σας περίμενα 5 χρόνια! 425 00:37:02,620 --> 00:37:05,620 Ναι, με περίμενες, έτσι δεν είναι; Πιστεύετε ότι είμαι βλάκας; 426 00:37:05,700 --> 00:37:09,540 - Δεν έκανα τίποτα! - Δεν σε πιστεύω. 427 00:37:09,620 --> 00:37:13,540 Δεν έκανα τίποτα! 428 00:37:13,620 --> 00:37:16,620 Άσε με να φύγω! Είσαι σαν βλασφημία βδέλλα! 429 00:37:20,580 --> 00:37:23,100 Τι στο διάολο σε χρειάζομαι; 430 00:37:23,180 --> 00:37:25,580 Γιατί νομίζεις ότι πήγα με κάποιον άλλο; γυναίκα, σωστά; 431 00:37:25,660 --> 00:37:27,500 Γιατί είσαι βλασφημία! 432 00:37:27,580 --> 00:37:29,900 Ούτε στο κρεβάτι δεν είσαι καλός! 433 00:37:29,980 --> 00:37:31,820 Δεν μου αρέσεις πια. 434 00:37:31,900 --> 00:37:35,980 Αυτό είναι ψέμα! 435 00:37:36,060 --> 00:37:37,900 Πάρε την από εδώ. 436 00:38:10,220 --> 00:38:12,220 Είσαι καλά; 437 00:38:12,260 --> 00:38:14,980 Το κάθαρμα μου το έχει ξανακάνει αυτό. 438 00:38:16,300 --> 00:38:18,660 Έμεινε έγκυος τελευταία. 439 00:38:18,700 --> 00:38:21,140 Άλλη μια ξανθιά. 440 00:38:22,180 --> 00:38:25,380 Έχει ένα αγοράκι μαζί της. 441 00:38:25,420 --> 00:38:28,740 Βλέπεις... 442 00:38:28,780 --> 00:38:32,540 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά, Μπίλι. 443 00:38:32,580 --> 00:38:35,020 Ήταν πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; �Σταμάτα οι άλλοι; 444 00:38:35,100 --> 00:38:38,380 Όλοι με κοίταξαν, γνωρίζοντας. 445 00:38:40,580 --> 00:38:45,460 Το αστείο είναι... αυτό πραγματικά περίμενε τον. 446 00:38:58,780 --> 00:39:02,020 Στην τάξη καθόμουν πίσω από αυτόν. 447 00:39:03,900 --> 00:39:05,740 Το ήξερες αυτό; 448 00:39:07,460 --> 00:39:09,980 Πίστευε ότι ήταν δώρο από τον Θεό. 449 00:39:11,780 --> 00:39:13,620 Σε όλα τα κορίτσια άρεσε. 450 00:39:15,460 --> 00:39:17,300 Αλλά το κατάλαβα. 451 00:39:18,820 --> 00:39:21,700 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο τυχερός. 452 00:39:34,580 --> 00:39:36,780 Λίζα, Λίζα! 453 00:39:36,860 --> 00:39:39,660 Περίμενε, περίμενε. Δεν το νομίζω θα έπρεπε 454 00:39:39,740 --> 00:39:41,740 Δεν είναι ότι δεν θέλω. 455 00:39:44,700 --> 00:39:46,540 Ευχαριστώ, Μπίλι. 456 00:39:52,260 --> 00:39:55,740 Σας ευχαριστώ που δεν εκμεταλλεύεστε εγώ όταν είμαι έτσι. 457 00:39:57,940 --> 00:40:00,300 Τα περισσότερα από τα άλλα αγόρια Θα είχαν πηδήξει πάνω μου. 458 00:40:02,620 --> 00:40:04,460 Είσαι διαφορετικός. 459 00:40:06,220 --> 00:40:08,100 Σας ευχαριστώ. 460 00:40:09,780 --> 00:40:12,780 Απλώς, ξέρεις... 461 00:40:12,860 --> 00:40:17,140 Μπίλι. Μπίλι, σε παίρνω τα μαλλιά. 462 00:40:17,220 --> 00:40:19,100 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Δεν είσαι καλός για μένα. 463 00:40:19,180 --> 00:40:22,020 Είσαι τόσο γαμημένος κουμπάρος τους υπόλοιπους. 464 00:40:23,580 --> 00:40:25,860 Φέρε τη βαλίτσα μου. 465 00:40:49,980 --> 00:40:52,260 Πες στον Μπίλι ότι τα αγοράζεις Είναι έτοιμοι. 466 00:40:52,340 --> 00:40:54,700 Θέλω να τελειώσει αυτό το συντομότερο δυνατό όσο πιο γρήγορα γίνεται. 467 00:41:49,140 --> 00:41:51,220 - Είναι εντάξει; Είναι όλα εκεί. - Ναι. 468 00:41:56,900 --> 00:41:58,740 Καταραμένη όμορφη. 469 00:42:00,020 --> 00:42:02,340 Ορίστε. 470 00:42:02,420 --> 00:42:04,700 Σας ευχαριστώ. 471 00:42:04,740 --> 00:42:06,620 Θα τα πούμε αργότερα. 472 00:42:06,660 --> 00:42:08,540 Καλή διασκέδαση. 473 00:42:13,860 --> 00:42:16,740 Πηχοί σκύλοι. 474 00:42:16,820 --> 00:42:18,660 Τα βλέπεις, Μπίλι; 475 00:42:21,340 --> 00:42:23,700 Όχι. 476 00:42:23,780 --> 00:42:26,020 Ορίστε. 477 00:42:26,060 --> 00:42:27,940 Δοκιμάστε ένα. 478 00:42:29,060 --> 00:42:30,900 Υγεία, Γουέιν. 479 00:42:30,980 --> 00:42:34,700 Ο Τζέισον είναι πολύ κατά των ναρκωτικών. 480 00:42:34,780 --> 00:42:36,980 Αυτό είναι ενάντια στα ναρκωτικά άλλων. 481 00:42:37,060 --> 00:42:40,500 Είναι ένας χαιρετισμός και ένα κλείσιμο του ματιού και φεύγει άντρας με μια τσάντα Spotty Dogs. 482 00:42:40,580 --> 00:42:42,420 Σας ευχαριστώ πολύ. 483 00:42:43,940 --> 00:42:45,820 Θα τα πούμε αργότερα. 484 00:42:50,060 --> 00:42:52,180 - Γεια σου! -Τι κάνετε; 485 00:42:54,140 --> 00:42:56,420 -Τι κάνετε; - Καλά. 486 00:42:56,500 --> 00:42:58,340 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 487 00:42:58,420 --> 00:43:00,740 Τι ψάχνουμε όταν το βγάζουμε αυτό; 488 00:43:00,820 --> 00:43:03,180 Δεν ξέρω, 200, ίσως 250 από κέρδος. 489 00:43:03,260 --> 00:43:06,180 Ένα τέταρτο του εκατομμυρίου; Δεκάρα! 490 00:43:06,260 --> 00:43:10,300 Καλά έκανες Jase. το έκανες για εμάς, όταν το χρειαζόμασταν. 491 00:43:10,340 --> 00:43:12,700 Ξέρετε τι είναι αυτό; Είναι συμβόλαιο. 492 00:43:12,740 --> 00:43:15,820 να παρέχει ασφάλεια σε Blondz νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Southend. 493 00:43:15,900 --> 00:43:19,300 Φτιαγμένο με τους ιδιοκτήτες. Χόρτασαν των άλλων. Υπερβολική επιδείνωση. 494 00:43:19,380 --> 00:43:23,140 Άνθρωποι που πετούν μέσα από τα παράθυρα. Πέρι Η Elley είναι έξω, εμείς είμαστε μέσα. 495 00:43:23,220 --> 00:43:26,180 Συνεργάτες; 496 00:43:26,260 --> 00:43:28,020 Συνεργάτες. 497 00:43:43,260 --> 00:43:46,140 Μου αρέσει να είμαι εδώ. Όχι; 498 00:43:48,340 --> 00:43:51,140 Σας λέω, δεν θα επιστρέψω ποτέ μέσα. 499 00:43:51,180 --> 00:43:53,660 Πού μένεις, Μπίλι; 500 00:43:53,740 --> 00:43:55,500 Στο νησί Canvey. 501 00:43:55,580 --> 00:43:57,420 Ναί; 502 00:43:59,140 --> 00:44:03,020 Εκεί είναι! Γεια σου! 503 00:44:03,100 --> 00:44:05,740 Φέρτε το αυτοκίνητο. 504 00:44:07,740 --> 00:44:09,900 Τζέισον, δεν ήθελα να σε προκαλέσω προβλήματα το άλλο βράδυ. 505 00:44:09,980 --> 00:44:11,820 - Πραγματικά λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 506 00:44:11,900 --> 00:44:13,740 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Πάμε να φάμε. 507 00:44:13,820 --> 00:44:15,660 - Δεν ήξερα ότι ήσουν παντρεμένος. - Είμαι χωρισμένος. 508 00:44:15,740 --> 00:44:17,820 Θέλεις να με παντρευτείς; Θέλεις παντρευτώ; 509 00:44:17,860 --> 00:44:19,860 Ρόπαλο. Μπίλι, μπορείς να είσαι ο μάρτυρας. 510 00:44:19,940 --> 00:44:22,180 - Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα. - Λοιπόν, το κάνω. Ερχομαι. 511 00:44:28,100 --> 00:44:30,340 Οδηγήστε, γρήγορα Μπίλι. 512 00:44:31,940 --> 00:44:34,460 Δώσε μερικά Spotty Dogs, ναι, Μπίλι; 513 00:44:42,380 --> 00:44:46,500 Λοιπόν, ας δούμε πώς Είναι αυτό το σκατά. 514 00:44:46,580 --> 00:44:48,820 Όχι, Τζέισον, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, θα με πας σπίτι; 515 00:44:48,900 --> 00:44:50,660 Καμία πιθανότητα. 516 00:44:52,020 --> 00:44:53,860 Ήτοι. 517 00:45:10,460 --> 00:45:12,380 Εσύ κι εγώ, γρήγορα Μπίλι. 518 00:45:12,460 --> 00:45:14,380 Θα χειριστούμε το βλασφημία μέρος, σωστά; 519 00:45:23,180 --> 00:45:25,140 Ομορφη. 520 00:45:25,220 --> 00:45:27,340 Έχεις κανένα ποτό, Fast Billy; 521 00:45:27,420 --> 00:45:29,420 Υπάρχουν πολλοί εκεί, Jase. 522 00:45:29,500 --> 00:45:31,340 Ποια κατεύθυνση είναι η κρεβατοκάμαρα; 523 00:45:36,340 --> 00:45:38,780 αυτό; 524 00:45:38,860 --> 00:45:41,660 Jason, δεν μπορούμε να πάρουμε κάτι πρώτα; 525 00:45:41,700 --> 00:45:43,700 Πάμε. 526 00:45:43,780 --> 00:45:45,620 Φέρε λίγο αργότερα. 527 00:45:45,700 --> 00:45:48,460 Ρόπαλο! Ρόπαλο! Βγάλτο από πάνω μου! 528 00:45:48,540 --> 00:45:51,220 Μην είσαι ανόητος. 529 00:45:54,220 --> 00:45:57,420 Τζέισον, σε παρακαλώ, γιατί δεν βγαίνουμε; άλλη μια νύχτα; Γιατί δεν βγαίνουμε αύριο; 530 00:45:57,500 --> 00:46:00,900 Μην παίζετε σκληρά για να το αποκτήσετε. Δεν το κάνω Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 531 00:46:00,980 --> 00:46:03,260 Αλλά δεν θέλω. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 532 00:46:03,300 --> 00:46:05,580 Ρόπαλο! Μπίλι, βοήθησέ με! 533 00:46:05,660 --> 00:46:10,540 Βοηθήστε με! Jason, σταμάτα! 534 00:46:13,220 --> 00:46:15,620 Άσε με να φύγω! 535 00:46:15,700 --> 00:46:19,460 Άσε με να φύγω! Ρόπαλο! 536 00:46:19,500 --> 00:46:23,700 �Σε παρακαλώ, Μπίλι! 537 00:46:23,780 --> 00:46:28,820 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 538 00:46:28,900 --> 00:46:31,060 Δεν θέλω! 539 00:46:31,140 --> 00:46:35,380 Άσε με να φύγω! 540 00:46:35,460 --> 00:46:40,500 Όχι! 541 00:46:40,580 --> 00:46:45,140 Αφήστε με να φύγω! Με πληγώνεις... 542 00:46:45,220 --> 00:46:47,500 �Όχι! 543 00:46:51,580 --> 00:46:53,940 Γιατί δεν είπες όχι, σωστά; 544 00:46:58,380 --> 00:47:00,980 Γιατί πρέπει να γαμηθείς να είσαι έξυπνος; 545 00:47:05,820 --> 00:47:08,220 Γιατί δεν είπες όχι; 546 00:47:08,300 --> 00:47:10,180 Γαμώ να είσαι έξυπνος. 547 00:48:03,900 --> 00:48:10,540 Σούζι, ξύπνα. 548 00:48:16,420 --> 00:48:18,740 Σούζι, ξύπνα. 549 00:48:32,180 --> 00:48:34,020 Σκατά. 550 00:48:44,740 --> 00:48:46,940 Έλα, άνοιξε. Έχουμε παγώσει. 551 00:48:48,940 --> 00:48:51,300 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 552 00:48:51,380 --> 00:48:53,860 Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; 553 00:49:04,420 --> 00:49:07,620 Γειά σου. Τι συνέβη; Δείτε πώς είστε. 554 00:49:07,660 --> 00:49:10,260 - Δεν μπορείς να περάσεις. λυπάμαι. - Γιατί όχι; 555 00:49:10,340 --> 00:49:12,220 Δεν μπορείς. 556 00:49:12,300 --> 00:49:15,140 Γιατί όχι, Μπίλι; 557 00:49:15,220 --> 00:49:17,260 - Έχεις κάποιον εκεί, σωστά; - Όχι. 558 00:49:17,340 --> 00:49:19,180 Ναι, έχεις. Ποιος είναι; 559 00:49:20,860 --> 00:49:23,540 Έλα, Κάντυ. 560 00:49:23,620 --> 00:49:25,940 - Συγγνώμη, Κάντυ. - Μην της μιλάς! 561 00:49:26,020 --> 00:49:29,700 Μπες μέσα και άφησέ μας εν ειρήνη, εντάξει; 562 00:49:33,900 --> 00:49:35,860 Αυτός είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 563 00:49:36,900 --> 00:49:38,700 20 παιδιά στο νοσοκομείο, 564 00:49:38,780 --> 00:49:41,340 έμετος, παραισθήσεις. 565 00:49:41,380 --> 00:49:43,900 Δεν έχω ξαναδεί Spotty Dogs. πρέπει ήταν ένα κακό παιχνίδι. 566 00:49:43,980 --> 00:49:45,860 Κακός; Είναι καταστροφή! 567 00:49:45,900 --> 00:49:48,580 - Μας κάνει να μοιάζουμε με ερασιτέχνες. - Τι γίνεται με αυτήν; 568 00:49:49,860 --> 00:49:52,340 Δεν ξέρω. Σκέψου κάτι. 569 00:49:52,420 --> 00:49:54,540 Είσαι ο καταραμένος οδηγός. Πάρτε την μακριά! 570 00:49:54,620 --> 00:49:56,460 Κάπου! Δεν με νοιάζει! 571 00:49:56,540 --> 00:49:59,420 Μόνο από αυτήν ήθελες! δεν θέλω ακούστε για αυτό ξανά! 572 00:50:12,460 --> 00:50:15,140 Βιάσου, Μπίλι. Σε λίγο θα βγει φως. 573 00:50:32,940 --> 00:50:35,580 Είναι τέτοιες στιγμές σε κάνουν δυνατό... 574 00:50:35,660 --> 00:50:38,020 ή σε σπάνε. 575 00:50:38,060 --> 00:50:39,980 Ερχομαι. 576 00:50:41,300 --> 00:50:43,620 Ή μαθαίνεις να ζεις με αυτό... 577 00:50:47,780 --> 00:50:49,820 ή καταστρέφεις τον εαυτό σου. 578 00:50:53,340 --> 00:50:55,500 Ποιο θα είναι; 579 00:51:06,820 --> 00:51:08,700 Αυτεπαγωγής! 580 00:51:11,500 --> 00:51:15,180 Αυτεπαγωγής. 581 00:51:35,460 --> 00:51:37,300 Είναι εντάξει, Γιάννη; 582 00:51:41,980 --> 00:51:43,860 Νομίζεις ότι προσπαθώ να σε δυσκολέψω; 583 00:51:43,940 --> 00:51:46,500 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 584 00:51:46,580 --> 00:51:50,180 Ήταν ένα κακό παιχνίδι. δεν υπήρχε τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 585 00:51:51,340 --> 00:51:54,500 Ξέρεις, όταν ήμουν μέσα, 586 00:51:54,580 --> 00:51:56,820 μια μέρα άκουσα μια κραυγή. 587 00:51:56,900 --> 00:51:59,660 Πήγα λοιπόν να ψάξω και βρήκα στο Ντάικ εδώ.. 588 00:51:59,740 --> 00:52:03,500 μπρούμυτα στο τραπέζι με το παντελόνι γύρω από τους αστραγάλους του, 589 00:52:03,580 --> 00:52:06,580 τέσσερις μεγάλοι, μαλλιαρός τύποι, Τους κρατούσαν, για να τον βιάσουν. 590 00:52:08,420 --> 00:52:12,180 Ο γέρος Χένρι, παίζει μπίνγκο. Δεν είναι έτσι, Χένρι; 591 00:52:19,260 --> 00:52:22,580 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Τζέισον, μην κανεις... 592 00:52:22,660 --> 00:52:24,580 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 593 00:52:26,980 --> 00:52:29,420 Ήταν η πρώτη φορά που Είδα, σωστά; 594 00:52:29,500 --> 00:52:31,340 Λοιπόν, σε λίγο, 595 00:52:31,420 --> 00:52:33,300 θα εύχεσαι να είχα εκείνη τη μέρα πέρασε... 596 00:52:33,380 --> 00:52:35,460 - και θα τους άφηνα να συνεχίσουν. - Λυπάμαι. 597 00:52:35,540 --> 00:52:38,620 Λυπάμαι, Τζέισον. λυπάμαι. 598 00:52:45,860 --> 00:52:49,740 Έχετε 48 ώρες για να με επιστρέψετε τα λεφτα... 599 00:52:49,820 --> 00:52:52,300 και τα κέρδη που χάσαμε. 600 00:52:52,380 --> 00:52:54,220 Καταραμένο σκουλήκι! 601 00:53:45,700 --> 00:53:47,860 �Τι θέλετε να κάνετε για τη Λίζα; 602 00:53:47,940 --> 00:53:50,780 Γαμήστε το! 603 00:53:50,860 --> 00:53:54,780 - Γρήγορα Μπίλι, την έχεις δει; - Όχι. 604 00:53:54,860 --> 00:53:58,260 Που την πήγες; ήσουν ο οδηγός του. 605 00:53:58,340 --> 00:54:00,380 Την έφερα εδώ και πήγα σπίτι. 606 00:54:00,460 --> 00:54:02,580 Αφήστε την. Θα επιστρέψω με την ουρά ανάμεσα στα πόδια, 607 00:54:02,660 --> 00:54:04,460 - όπως κάνει πάντα. - Τι γίνεται με το άλλο θέμα; 608 00:54:04,540 --> 00:54:06,980 - Το έλυσες σωστά; - Ναι. 609 00:54:08,660 --> 00:54:11,300 - Πού το πέταξες; - Το έλυσα. 610 00:54:11,380 --> 00:54:13,860 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 611 00:54:15,260 --> 00:54:17,940 - Πρόσεχε το καταραμένο σου στόμα. - Άφησε το. 612 00:54:18,020 --> 00:54:21,380 - Όχι! Καταραμένο αγόρι! - Αφήστε το, αφήστε το! Πάμε. 613 00:54:21,460 --> 00:54:24,980 Μπίλι, ποια θέλεις; 614 00:54:25,060 --> 00:54:27,700 Μπορείτε να επιλέξετε πρώτα, 615 00:54:27,780 --> 00:54:30,820 αρκεί να μην είναι η ξανθιά. 616 00:54:30,900 --> 00:54:34,220 περάστε, ευχαριστώ. 617 00:54:36,660 --> 00:54:38,980 Είναι εντάξει αν σε δω αργότερα; 618 00:54:41,180 --> 00:54:44,420 Ποιο, Μπίλι; Που πάτε; 619 00:54:44,500 --> 00:54:47,740 Πάω σπίτι. Είμαι κουρασμένος. 620 00:54:47,780 --> 00:54:50,740 - Δεν φεύγεις. - Χόρτασα. Θέλω να βγω έξω. 621 00:54:50,820 --> 00:54:53,620 Δεν θα με αφήσεις ρε βλάκας! 622 00:54:53,700 --> 00:54:57,980 Είπα, ποιο θέλεις; 623 00:54:58,060 --> 00:55:00,580 Είναι αυτό; 624 00:55:00,660 --> 00:55:04,540 Θέλετε αυτό ή αυτό; 625 00:55:04,580 --> 00:55:08,380 Οχι; Λοιπόν γιατί δεν το κάνεις και με τα δύο; 626 00:55:08,420 --> 00:55:12,740 Τώρα μείνε εκεί και μη βγεις μέχρι ότι τα κατάφερες και με τα δύο! 627 00:55:18,500 --> 00:55:20,860 Ξέρεις, πήγα σε εκείνο το μέρος... πως λεγεται? 628 00:55:20,900 --> 00:55:23,700 Lakeside.la semana pasada. 629 00:55:23,780 --> 00:55:26,780 Πέρασα όλο το απόγευμα σε ένα τσαγιέρα, ψάχνει. 630 00:55:26,860 --> 00:55:32,380 Υπάρχει κάτι για τις γυναίκες σε αυτό το κομμάτι of the world that I find irresistible. 631 00:55:32,420 --> 00:55:35,580 Αν και σε ενδιέφερε μόνο ο Χένρι. 632 00:55:37,140 --> 00:55:40,780 Όχι, είναι πολύ χαριτωμένα, αν και σκληρά σαν νύχια, 633 00:55:40,860 --> 00:55:43,980 και είναι ένας τέλειος συνδυασμός. 634 00:55:45,260 --> 00:55:50,500 Αυτό που δεν θα έδινα για να έχω το δικό μου νεολαία ξανά στο Έσσεξ. 635 00:55:50,580 --> 00:55:53,660 Το μόνο που θυμάμαι είναι παγωνιά κάτω από την προβλήτα Southend... 636 00:55:53,740 --> 00:55:55,900 με το σλιπ γύρω από τους αστραγάλους μου. 637 00:55:57,900 --> 00:56:01,220 Λοιπόν, θα σε πάρω κάτω από το dock again. 638 00:56:01,300 --> 00:56:03,260 Μπορείτε να έχετε το εσώρουχό σας τους αστραγάλους πάλι. 639 00:56:08,420 --> 00:56:10,820 Ξέρεις, θα πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν, σωστά; 640 00:56:14,700 --> 00:56:18,660 Ξέρεις, κάτι πρόκειται να κάνω... πραγματικά μεγάλο. 641 00:56:20,580 --> 00:56:22,460 Μετά από αυτό, μπορείτε να τους πληρώσετε, 642 00:56:22,500 --> 00:56:25,220 y todav�a ser un hombre muy rico. 643 00:56:25,300 --> 00:56:29,420 Μπορούμε να πάμε σε ένα μέρος όπου μην μας βρεις ποτέ. 644 00:56:42,260 --> 00:56:45,580 Είναι απλώς μια μικρή επένδυση. Ανάπτυξη τα παλιά πλοκάμια, ξέρεις; 645 00:56:45,660 --> 00:56:47,540 Είχα λίγα χρήματα, 646 00:56:47,620 --> 00:56:50,020 και σιχαίνομαι να περιμένω ταξί, έτσι γιατί όχι; 647 00:56:52,220 --> 00:56:54,820 - Πέρι. - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 648 00:56:54,900 --> 00:56:57,620 - Είδες να τα κάνουν; - Ναι. Καπνιστός σολομός; 649 00:56:57,700 --> 00:56:59,580 Ναι, υπέροχο. 650 00:57:01,180 --> 00:57:04,460 Ξέρεις ότι φτύνουν αυτά τα πράγματα σε αυτά τα μέρη; 651 00:57:05,980 --> 00:57:08,740 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 652 00:57:08,780 --> 00:57:11,580 Εγώ, εγώ... είχα... 653 00:57:11,620 --> 00:57:15,060 Είχα πρόβλημα το άλλο βράδυ. 654 00:57:15,140 --> 00:57:18,140 - Μίλα μου. - Ήθελα απλώς να μιλήσουμε για πράγματα, 655 00:57:18,220 --> 00:57:20,100 βεβαιωθείτε ότι όλα παραμένουν σύμφωνα με το σχέδιο. 656 00:57:20,180 --> 00:57:24,020 Ναι! Όλα πάνε σύμφωνα με σχέδιο, Γιάννη, 657 00:57:24,100 --> 00:57:26,140 εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια. 658 00:57:26,180 --> 00:57:29,820 Δεν είστε πλέον μέρος του σχεδίου. 659 00:57:29,860 --> 00:57:32,620 Τι συμβαίνει; «Νομίζεις ότι δεν το ξέρω πράγματα; 660 00:57:32,700 --> 00:57:35,340 Perry, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. Είμαστε τόσο καιρό φίλοι. 661 00:57:35,420 --> 00:57:37,260 Με παίρνεις για ηλίθιο Γιάννη; 662 00:57:37,340 --> 00:57:40,100 Perry, ήταν μόνο μια φορά. 663 00:57:40,140 --> 00:57:42,660 Γιάννη, με παίρνεις για ηλίθιο; 664 00:57:42,740 --> 00:57:45,620 - Είναι μια απλή ερώτηση. - Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 665 00:57:45,700 --> 00:57:50,460 Λοιπόν, άκου. λάβετε τη συμβουλή μου και φύγε τώρα.. 666 00:57:50,540 --> 00:57:52,900 Πριν χάσω οι αναβολείς, εντάξει; 667 00:57:52,940 --> 00:57:57,660 Perry, εσύ... δεν μπορείς να με αφήσεις έξω. 668 00:57:57,700 --> 00:58:00,700 Δεν μπορώ; Δεν μπορώ; 669 00:58:00,780 --> 00:58:03,020 Απλά κοιτάξτε με. 670 00:58:03,100 --> 00:58:07,100 Το λεπτό με το οποίο συνεργάζεστε αυτοί οι ηλίθιοι, γίνεστε βρώμικες. 671 00:58:07,140 --> 00:58:09,260 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ πια. 672 00:58:09,340 --> 00:58:11,740 Λοιπόν τώρα... είσαι έξω. 673 00:58:13,500 --> 00:58:15,740 Ξεφύγω! 674 00:58:17,060 --> 00:58:19,140 Τίποτα προσωπικό, Γιάννη. 675 00:58:24,620 --> 00:58:27,660 Δεν έχω τα λεφτά σου. 676 00:58:27,740 --> 00:58:29,620 Αλλά έχω κάτι καλύτερο. ένα νέο πρόταση. 677 00:58:29,700 --> 00:58:31,580 Κάτι που θα αξίζει πολύ περισσότερο. 678 00:58:31,660 --> 00:58:33,620 - Θα βγάλω ένα εκατομμύριο για τον καθένα. Ελάχιστο. - Έλα, Τζέισον. 679 00:58:33,700 --> 00:58:36,860 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 680 00:58:36,940 --> 00:58:39,980 Η Perry Elley θα κάνει μια πτήση με ένα φορτίο κοκαΐνης. 681 00:58:40,060 --> 00:58:41,980 Μεγάλο φορτίο. 682 00:58:42,060 --> 00:58:45,180 Ξέρω πού και πότε θα γίνει λήψη. 683 00:58:45,260 --> 00:58:49,740 Μπορώ να σε βάλω στη σωστή θέση την καθορισμένη ώρα για το μεγάλο χτύπημα. 684 00:58:49,820 --> 00:58:53,340 Τα χωρίζουμε όλα στα τέσσερα, 685 00:58:53,380 --> 00:58:57,020 και αυτό είναι ένα εκατομμύριο το κομμάτι. 686 00:58:57,100 --> 00:58:58,980 Και χτυπήσαμε τον Perry Elley. 687 00:58:59,020 --> 00:59:00,900 Είναι τέλειο. 688 00:59:00,940 --> 00:59:02,820 Υπάρχουν δύο όροι. 689 00:59:02,860 --> 00:59:05,700 Προϋποθέσεις; Ποιες; 690 00:59:05,780 --> 00:59:09,780 Πρώτον, αυτό μας αφήνει στο χέρι. 691 00:59:11,540 --> 00:59:15,020 Και; 692 00:59:15,100 --> 00:59:17,860 Και δεν ξαναδιασχίζουμε ποτέ τα μονοπάτια μας. 693 00:59:30,180 --> 00:59:33,500 Γιατί όχι; Ποιος θέλει να σε δει πάλι; 694 01:00:00,900 --> 01:00:03,420 Λοιπόν τώρα είναι μαζί. 695 01:00:03,460 --> 01:00:05,860 Πολλά μικρά παιδιά περπατούν τριγύρω. 696 01:01:04,460 --> 01:01:07,780 Λοιπόν, θα χρειαστούμε οδηγό, σωστά; 697 01:01:21,380 --> 01:01:24,380 Το αεροπλάνο θα έρθει από εκείνα τα δέντρα, 698 01:01:24,460 --> 01:01:28,140 και ο πιλότος μάλλον θα προσγειωθεί σε εκείνο το χωράφι εκεί. 699 01:01:28,220 --> 01:01:31,740 Έχουν φώτα που ανάβουν την τελευταία στιγμή. 700 01:01:31,780 --> 01:01:34,780 Ναί; Και τι γίνεται αν βρέχει, σαν απόψε; 701 01:01:34,820 --> 01:01:37,980 Αυτό δεν θα κάνει καμία διαφορά. 702 01:01:38,060 --> 01:01:43,300 Μπορούμε να κρυφτούμε εκεί για ένα δύο ώρες πριν από την παράδοση. 703 01:01:43,340 --> 01:01:46,220 Ναί. Φτάστε εκεί όμορφα και νωρίς. 704 01:01:47,820 --> 01:01:51,180 Και μετά μπουμ, μπουμ, μπουμ. 705 01:01:51,260 --> 01:01:54,300 Σκοτώστε την επιτροπή υποδοχής.. 706 01:01:54,340 --> 01:01:56,660 και στον αγγελιοφόρο. 707 01:01:56,740 --> 01:02:01,540 Θα χρειαστούμε αυτόματα όπλα και πεδία νυχτερινής όρασης. 708 01:02:01,620 --> 01:02:03,460 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 709 01:02:07,700 --> 01:02:11,260 Οταν; 710 01:02:11,340 --> 01:02:13,420 Σύντομα. 711 01:02:13,500 --> 01:02:17,020 Κοίτα, έχω τα κλειδιά του... πόρτα. 712 01:02:17,100 --> 01:02:18,980 «Δεν με θέλεις κοντά, έτσι; 713 01:02:19,020 --> 01:02:20,900 Δεν είναι πραγματικά το σενάριο μου. 714 01:02:20,940 --> 01:02:24,780 Τι συμβαίνει Dykey; Τρομοκρατημένος; 715 01:02:24,860 --> 01:02:29,180 Αυτό είναι ένα χωράφι. Είναι όπου το τα σκουλήκια ανήκουν. 716 01:02:29,260 --> 01:02:32,740 Δεν θα σε άφηνα να χαθείς αυτό για τίποτα στον κόσμο. 717 01:02:32,820 --> 01:02:35,660 Αυτό ισχύει και για σένα, Speedy Billy. 718 01:02:47,660 --> 01:02:50,780 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 719 01:02:50,860 --> 01:02:52,740 Εμείς. 720 01:02:55,300 --> 01:02:58,700 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; Εμείς. 721 01:02:58,780 --> 01:03:01,340 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσουμε όλα όσα έχουμε. 722 01:03:01,380 --> 01:03:04,380 - Καλά. - Ναι. Είμαστε πραγματικά υπέροχοι μαζί. 723 01:03:04,460 --> 01:03:06,820 �Φέρτε μας άλλο μπουκάλι!, εντάξει, μωρό μου; 724 01:03:10,140 --> 01:03:12,020 Έλα εδώ. 725 01:03:13,340 --> 01:03:15,500 Ξέρετε, ανακαλύψαμε το μυστικό... 726 01:03:15,580 --> 01:03:18,300 να έχεις μια ευτυχισμένη σχέση, σωστά Λίζα; 727 01:03:18,340 --> 01:03:20,740 Εγώ κάνω ό,τι θέλω και εκείνη Κάνει αυτό που του λέω. 728 01:03:22,860 --> 01:03:24,780 Αυτό λειτουργεί για εμάς. 729 01:03:24,860 --> 01:03:28,540 Και μια δωροδοκία κατά καιρούς. 730 01:03:28,580 --> 01:03:32,340 Σημασία έχει μόνο να έχεις ένα μυστικό Όταν φτάσουν σε αυτή την ηλικία, ξέρεις; 731 01:03:32,420 --> 01:03:36,540 Μόλις περάσεις τα 30, εσύ χαλάνε, ξέρεις; 732 01:03:36,580 --> 01:03:39,460 Πηγαδάκια στα πόδια σου, Λίζα; 733 01:03:42,660 --> 01:03:44,580 Και τα βυζιά της αρχίζουν να πέφτουν. 734 01:03:46,820 --> 01:03:51,780 Και εξακολουθούν να φοράνε εσώρουχα Ταιριάζει, αλλά δεν φαίνεται καλά, όχι. 735 01:03:56,260 --> 01:04:00,780 Αλλά σας λέω, εξακολουθούν να εξυπηρετούν να πάρει και να φέρει. 736 01:04:00,860 --> 01:04:03,820 Τώρα πήγαινε να πάρεις μερικά ποτήρια. 737 01:04:03,900 --> 01:04:06,740 Γρήγορα Μπίλι, βοήθησέ την! 738 01:04:21,580 --> 01:04:23,620 Και είναι ένας καταραμένος μαλάκας. 739 01:04:23,700 --> 01:04:26,620 Ξεχάστε το! Μπορώ να τον χειριστώ. 740 01:04:26,700 --> 01:04:29,980 Όταν τελειώσει αυτό, ίσως Θα πρέπει να θάψετε τα πάντα με τον Ντάικ. 741 01:04:30,020 --> 01:04:33,260 - Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. - Θα το θάψω στο καταραμένο κεφάλι του. 742 01:04:35,580 --> 01:04:38,860 Κοίτα, το πήρα απόφαση. 743 01:04:38,940 --> 01:04:41,700 Χτυπήσαμε τον Ντάικ και χωρίσαμε το μέρος του ανάμεσά μας. 744 01:04:41,780 --> 01:04:45,260 Σχετικά με το άλλο βράδυ, πραγματικά Λυπάμαι για αυτό που είπα. 745 01:04:45,340 --> 01:04:47,380 Πληγώθηκα, και όταν είμαι πονάει, σκουπίδια. 746 01:04:47,460 --> 01:04:50,180 Ήσουν ακριβώς στο δρόμο μου. 747 01:04:50,260 --> 01:04:53,620 - Είμαστε ακόμα φίλοι; - Ναι, κανένα πρόβλημα. 748 01:04:53,700 --> 01:04:57,900 Τι γίνεται με τον Speedy Billy; � Μπορούμε τον εμπιστευτείς; 749 01:04:59,620 --> 01:05:01,420 Όχι. Καλύτερα να τον φροντίσουμε. 750 01:05:55,460 --> 01:05:58,580 Καληνύχτα, Μπίλι. 751 01:06:20,660 --> 01:06:22,700 Πόσοι από αυτούς θα είναι εκεί; 752 01:06:24,340 --> 01:06:26,980 Περίπου 3 ή 4, νομίζω. Αυτό νομίζω. 753 01:06:29,220 --> 01:06:31,420 Όλοι θα πρέπει να πεθάνουν. 754 01:06:37,380 --> 01:06:39,220 Δαίμονες. 755 01:07:07,940 --> 01:07:09,980 Ευχήσου μου καλή τύχη. 756 01:07:12,620 --> 01:07:16,420 Πολύ καλό Μπίλι γρήγορα! Ηλίθιος! 757 01:07:26,060 --> 01:07:28,700 Heckler και Koch MP5. 758 01:07:28,740 --> 01:07:31,300 Εκτοξεύει ένα τυπικό Parabellum 9mm. 759 01:07:31,380 --> 01:07:34,420 30 γυρίζει ένα περιοδικό, 800 στροφές ανά λεπτό πλήρως. 760 01:07:34,500 --> 01:07:36,460 Τι καταραμένη ποιότητα. 761 01:07:37,700 --> 01:07:40,100 Δεν καταφέραμε να πάρουμε τους θεατές νυχτερινός, 762 01:07:40,140 --> 01:07:43,460 οπότε θα πρέπει πλησιάστε 763 01:07:43,540 --> 01:07:45,380 Πάμε; 764 01:07:45,460 --> 01:07:47,380 Τι συμβαίνει, κύριε Σουλήκια; 765 01:07:55,860 --> 01:07:58,140 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 766 01:07:58,220 --> 01:08:00,100 Μας. Εμείς... 767 01:08:00,140 --> 01:08:02,020 -Ποιος; - Εμείς! 768 01:08:02,100 --> 01:08:03,940 Ναί! 769 01:09:09,580 --> 01:09:12,340 Πάω να ανοίξω την πόρτα, εντάξει; 770 01:09:40,100 --> 01:09:42,020 Κεραία. 771 01:09:49,660 --> 01:09:51,540 Γειά σου. 772 01:09:51,620 --> 01:09:53,540 Που είσαι; Ακούγεσαι αστείος. 773 01:09:56,500 --> 01:09:58,660 Ναί; Ναι, φέρτε δυο μπουκάλια. 774 01:10:27,660 --> 01:10:29,380 Σώπα, Μπίλι! 775 01:10:29,460 --> 01:10:31,340 Δεν χρειάζεται, Τζον. 776 01:10:31,420 --> 01:10:33,260 Μπορείτε να κρατήσετε τα πάντα. 777 01:10:33,340 --> 01:10:36,940 Jason, τι ανόητο αγόρι και άπληστοι 778 01:10:37,020 --> 01:10:39,900 Δεν υπάρχουν φάρμακα. 779 01:10:39,980 --> 01:10:42,020 Δεν υπάρχει αεροπλάνο. 780 01:10:42,100 --> 01:10:44,500 Θέλεις να τα βάλεις μαζί μου; Δεν το κάνεις είσαι στο ίδιο πρωτάθλημα. 781 01:10:46,980 --> 01:10:49,020 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 782 01:10:49,060 --> 01:10:50,980 Σε φρόντισα στη φυλακή. 783 01:10:51,020 --> 01:10:53,180 Είμαι άνθρωπος της τιμής, Τζέισον. Πάντα πληρώνω τα χρέη μου. 784 01:10:53,260 --> 01:10:55,620 Παρακαλώ. 785 01:10:55,700 --> 01:10:57,660 Αυτό είναι ανοησία. 786 01:10:57,740 --> 01:11:01,780 Μπίλι, είπες ότι ήθελες να μάθεις πόσο μακριά θα σας πήγαινε αυτό. 787 01:11:01,860 --> 01:11:03,700 - Όχι! Όχι! - Περίμενε, Γιάννη. 788 01:11:18,020 --> 01:11:19,940 - Άσε το, Χένρι. -Είναι μάρτυρας. 789 01:11:20,020 --> 01:11:23,900 Δεν θα έχει αυτό το μικρό κάθαρμα κρέμεται από πάνω μου. 790 01:11:23,980 --> 01:11:27,300 Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τον ήσυχο, Χένρι! 791 01:11:32,140 --> 01:11:34,420 Αυτό είναι αρκετό για απόψε. 792 01:12:04,260 --> 01:12:08,060 Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος; 793 01:12:08,100 --> 01:12:09,980 Δεν... 794 01:13:32,220 --> 01:13:35,740 Γεια σου, Μπίλι. Ναι, συμβαίνει. 795 01:13:35,820 --> 01:13:37,820 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 796 01:13:37,860 --> 01:13:39,780 Προφανώς, αν δεν σας πειράζει, Λίζα. 797 01:13:39,820 --> 01:13:41,700 Δεν έχω ιδέα πού πήγαινε ο Τζέισον. εκείνο το βράδυ. 798 01:13:41,780 --> 01:13:44,700 Ναι, αλλά... αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; Δεν είναι πολύ ρομαντικό, σωστά; 799 01:13:44,780 --> 01:13:48,460 �έχει βγει από τη φυλακή για...δύο εβδομάδες; 800 01:13:48,540 --> 01:13:53,220 Βγαίνει ραντεβού με κάθε είδους ανθρώπους περίεργο, αφήνοντάς σε μόνο στο σπίτι. 801 01:13:53,300 --> 01:13:55,180 Δεν ξέρω με ποιον είναι, πού είναι. 802 01:13:55,260 --> 01:13:57,700 Ο άντρας μου κάνει σεξ εκεί. Αυτό θέλετε να ακούσετε; 803 01:14:01,220 --> 01:14:04,020 - Έχετε ακούσει για τη Suzy Welch; -Ποιος; 804 01:14:04,100 --> 01:14:07,500 Σούζι Γουέλτς. Ένα νεαρό κορίτσι. 805 01:14:07,580 --> 01:14:09,660 Πολύ όμορφο. 806 01:14:11,580 --> 01:14:15,380 Δεν ξέρεις αν ο άντρας σου είχε σχέση μαζί της τις τελευταίες εβδομάδες, σωστά; 807 01:14:15,460 --> 01:14:17,420 Είναι δυνατό. 808 01:14:17,500 --> 01:14:19,940 Ναι, έχει ωραίο πισινό. Είναι σίγουρα δυνατό. 809 01:14:20,020 --> 01:14:23,620 Αυτή εξαφανίστηκε. 810 01:14:23,700 --> 01:14:25,620 Και σκέφτεσαι τον θάνατο του Τζέισον Έχει καμία σχέση με αυτό; 811 01:14:25,700 --> 01:14:27,340 Κάποιος τον σκότωσε για εκείνη; 812 01:14:27,420 --> 01:14:29,300 Ευχαριστώ. Με κάνει να νιώθω πραγματικά καλό. 813 01:14:29,380 --> 01:14:31,660 Την στεναχώρησα, έτσι δεν είναι; 814 01:14:31,740 --> 01:14:33,860 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 815 01:14:35,300 --> 01:14:38,860 Λοιπόν. Θα σε αφήσω εδώ. 816 01:14:38,940 --> 01:14:41,780 Σας αφήνω και τους δύο στον πόνο σας. 817 01:14:41,860 --> 01:14:43,740 Ρόπαλο. 818 01:14:46,020 --> 01:14:47,860 Οδηγούσατε για τον Τζέισον, έτσι δεν είναι; 819 01:14:47,940 --> 01:14:51,140 Ναι, από καιρό σε καιρό, αλλά όχι εκείνο το βράδυ, προφανώς. 820 01:14:51,220 --> 01:14:53,500 Προφανώς. 821 01:14:55,140 --> 01:14:57,420 Θα είμαι σε επαφή. 822 01:15:24,740 --> 01:15:27,900 Δεν πίστευες ότι θα μπορούσα να το χειριστώ αυτό, σωστά; Παραδέξου το. 823 01:15:27,980 --> 01:15:31,060 Όχι. 824 01:15:31,140 --> 01:15:33,620 Το έκανα για σένα. 825 01:15:33,700 --> 01:15:36,100 Πού ήσουν; έχω πάει αναμονή για δύο ώρες. 826 01:15:37,700 --> 01:15:39,540 Η αστυνομία ήταν εκεί. 827 01:15:39,620 --> 01:15:43,500 - Λυπάμαι. - Ανησυχώ για το πόσα ξέρουν. 828 01:15:43,580 --> 01:15:45,420 Τι μπορούν να ξέρουν; Δεν ξέρουν τίποτα. 829 01:15:45,500 --> 01:15:48,700 Οι μόνοι άνθρωποι που μπορούν πες κάτι... δεν μπορούν να μιλήσουν. 830 01:15:48,780 --> 01:15:52,500 Ο Μπίλι μπορεί. Ξέρουν ότι αυτός Οδήγησα για τον Τζέισον. 831 01:15:52,580 --> 01:15:54,940 Όχι. Ο Μπίλι είναι καλά. Όχι εσύ ανησυχείτε για τον Μπίλι. 832 01:15:54,980 --> 01:15:56,860 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 833 01:15:56,900 --> 01:15:59,980 Όχι. Φοβάται πολύ να μιλήσει. 834 01:16:01,100 --> 01:16:02,980 Λοιπόν πώς είσαι; 835 01:16:03,060 --> 01:16:05,540 Σε καταθλίβει το βάρος της γνώσης; 836 01:16:05,620 --> 01:16:07,620 δεν είμαι καλά. 837 01:16:07,700 --> 01:16:09,820 Είναι όπως σου είπα, Μπίλι. 838 01:16:09,900 --> 01:16:14,420 Σε τέτοιες στιγμές γίνεσαι δυνατός. 839 01:16:14,500 --> 01:16:16,980 ή σπας. 840 01:16:17,060 --> 01:16:19,300 Ήρθε η αστυνομία να σε δει; 841 01:16:19,380 --> 01:16:22,100 Ναι�. Ένας έξυπνος γέρος ήταν στο Lisa's. 842 01:16:22,180 --> 01:16:24,100 -Τι σε ρώτησα; - Τίποτα. 843 01:16:24,180 --> 01:16:25,133 Μου έδωσε την κάρτα του και είπε... 844 01:16:25,134 --> 01:16:26,380 - ...ότι θα ήμουν σε επαφή. - Καλά. 845 01:16:26,460 --> 01:16:28,620 Πρέπει να το περιμένουμε, Μπίλι. Είναι απολύτως φυσιολογικό. 846 01:16:28,700 --> 01:16:30,660 Θα ρωτήσουν όλους τους συνεργάτες τους. 847 01:16:30,740 --> 01:16:32,500 Είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή Θα μου μιλήσουν. 848 01:16:32,580 --> 01:16:36,780 Η κατάσταση είναι πολύ απλή, Μπίλι. 849 01:16:36,860 --> 01:16:38,980 Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν τι εγινε... 850 01:16:39,060 --> 01:16:42,700 Είσαι εσύ, εγώ και ο Χένρι. 851 01:16:42,780 --> 01:16:45,220 Τα άλλα άτομα που γνώριζαν... 852 01:16:45,300 --> 01:16:47,340 Είναι φυσικά νεκροί. 853 01:16:47,420 --> 01:16:49,980 Κύριε Δ., ξέρετε, εγώ... εγώ... 854 01:16:50,060 --> 01:16:52,940 Δεν θα πω λέξη για αυτό σε κανέναν. 855 01:16:55,260 --> 01:16:59,340 Ματιά. Όλα αυτά δουλεύουν για έναν τάφρο αποστράγγισης. 856 01:16:59,420 --> 01:17:02,540 �Μπορείς να πιστέψεις ότι έχεις εμμονή Τι λέει ο Χένρι για τον κήπο; 857 01:17:06,100 --> 01:17:09,700 Φέρνω ένα φορτίο σε αυτό εβδομάδα. 858 01:17:09,780 --> 01:17:13,060 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι μπορούσα σε εμπιστεύονται. 859 01:17:13,140 --> 01:17:14,980 Ναι... ναι, φυσικά. Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 860 01:17:15,060 --> 01:17:18,340 Πες μου τώρα, πώς είναι η Λίζα; Όχι το Το έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 861 01:17:18,420 --> 01:17:20,780 Είναι λίγο λυπημένος. 862 01:17:22,660 --> 01:17:26,740 Θέλω να την... φροντίσεις λίγο. 863 01:17:26,820 --> 01:17:29,780 Γίνε ο οδηγός του και φρόντισε ας μην του συμβεί τίποτα. 864 01:17:31,540 --> 01:17:33,700 Ανησυχώ για αυτήν. 865 01:17:44,500 --> 01:17:46,940 Θα ασχοληθώ με τις δουλειές, Μπέβερλι. 866 01:17:47,020 --> 01:17:48,900 - Θέλω τα βιβλία. - Γάμησέ σε. 867 01:17:48,940 --> 01:17:51,140 Δώσε μου ένα από τα δικά σου δονητές και θέληση. 868 01:17:51,220 --> 01:17:53,180 Ποιο ήταν το αγαπημένο σας από τότε ότι ο Πέτρος ήταν τηγανισμένος; 869 01:17:53,260 --> 01:17:54,820 Δεκάρα! 870 01:17:54,900 --> 01:17:57,500 Δοκιμάστε το ξανά και θα σας σκοτώσω! 871 01:17:57,580 --> 01:18:02,340 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να τα φροντίσεις όλα; 872 01:18:02,420 --> 01:18:05,660 Γιατί; ποιος θα με σταματήσει "Εσύ", Μπέβερλι; 873 01:18:05,740 --> 01:18:08,380 Μη με κάνεις να γελάω. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 874 01:18:08,460 --> 01:18:11,060 Αυτό το μέρος. Αυτά τα πράγματα. 875 01:18:11,140 --> 01:18:13,460 Πίνετε τα ποτά σας, τα εσώρουχα, πολυέλαιος, πιάνο. 876 01:18:13,540 --> 01:18:15,780 Μπορείτε να παίξετε ακόμα και πιάνο, Μπέβερλι; 877 01:18:15,860 --> 01:18:18,420 Και πώς τα πήρες όλα αυτά; Για τη θυσία του Ιάσονα. 878 01:18:18,500 --> 01:18:19,566 Έτσι. 879 01:18:19,567 --> 01:18:21,700 Εσύ είσαι αυτός που έχεις όλα για θυσία. 880 01:18:21,780 --> 01:18:24,900 Μη με ενοχλείς, Μπέβερλι. Το οι όροι χειροτερεύουν κάθε φορά. 881 01:18:24,980 --> 01:18:27,180 Τώρα, μπορείτε να κρατήσετε το σπίτι και αυτοκίνητα. 882 01:18:27,260 --> 01:18:29,740 Θα φροντίσω τις πόρτες. Ναι έχεις πρόβλημα με αυτό, 883 01:18:29,820 --> 01:18:32,500 μπορείς να μιλήσεις με τον Κύριο Χρήστο για τα χρήματα που του χρωστάς. 884 01:18:32,580 --> 01:18:35,460 Με τι πρέπει να ζω; 885 01:18:35,540 --> 01:18:37,940 Ναί. 886 01:18:38,020 --> 01:18:40,660 Το έχω σκεφτεί αυτό. 887 01:18:46,780 --> 01:18:49,100 250 £ την εβδομάδα. 888 01:18:49,180 --> 01:18:52,020 Θυμάσαι; Αυτό με πλήρωσε Ο Πέτρος όταν ο Ιάσονας ήταν μέσα. 889 01:18:54,020 --> 01:18:57,140 Τότε ήταν που δεν προσπαθούσε να μπει μέσα στο εσώρουχό μου. 890 01:18:57,220 --> 01:18:59,020 Το δίκαιο είναι δίκαιο, Μπέβερλι; 891 01:19:40,540 --> 01:19:43,060 Πού τώρα; 892 01:20:34,980 --> 01:20:37,820 Το σκέφτομαι συνέχεια αυτό. 893 01:20:39,140 --> 01:20:41,340 Πρέπει να του μίλησα, λίγο πριν πεθάνει. 894 01:20:41,420 --> 01:20:43,300 Ναί; 895 01:20:45,700 --> 01:20:49,500 - Πού ήσουν, Μπίλι; -Εγώ; Ήμουν στο σπίτι και έβλεπα τηλεόραση. 896 01:20:49,580 --> 01:20:51,460 Λοιπόν ήξερα ότι ήταν σχεδιάζω κάτι 897 01:20:51,500 --> 01:20:53,620 Γιατί δεν σε ήθελαν για οδηγό; 898 01:20:53,700 --> 01:20:55,740 Δεν ξέρω. Αυτό το κράτησαν μέσα μυστικό. 899 01:20:55,820 --> 01:20:58,940 - Δεν θα μου έλεγες ψέματα, Μπίλι; - Δεν ήμουν εκεί. 900 01:21:01,060 --> 01:21:02,980 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 901 01:21:03,020 --> 01:21:05,860 Δεν ξέρω. Perry Elley; 902 01:21:05,940 --> 01:21:08,420 Τι γίνεται με τον Τζον Ντάικ; Νομίζεις ότι ειχε καμια σχεση? 903 01:21:08,500 --> 01:21:13,300 Όχι. κ. Δ. Όχι. Γιατί; Εσείς; 904 01:21:15,100 --> 01:21:16,940 Δεν ξέρω. 905 01:21:17,020 --> 01:21:20,340 Υπάρχει κάτι σε αυτό που δεν είναι σωστό. 906 01:22:09,140 --> 01:22:12,380 Λίζα, υπάρχει... 907 01:22:12,420 --> 01:22:14,940 -Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. - Τι; 908 01:22:15,020 --> 01:22:17,300 Ήταν στο μυαλό μου. 909 01:22:17,380 --> 01:22:19,460 Τι; 910 01:22:19,540 --> 01:22:22,180 Πρόκειται για τον Τζέισον. 911 01:22:22,260 --> 01:22:24,180 Και σαν... 912 01:22:24,260 --> 01:22:26,300 Ο τρόπος που πέθανε. 913 01:22:30,180 --> 01:22:32,140 Πώς πέθανε, Μπίλι; 914 01:22:34,300 --> 01:22:36,180 εγω απλα... 915 01:22:36,260 --> 01:22:40,580 Το σκέφτομαι συνέχεια... θα μας συμβεί σε σένα και σε μένα. 916 01:22:47,540 --> 01:22:51,620 - Γεια σου; - Μπίλι, τα ψώνια είναι έτοιμα. 917 01:22:51,700 --> 01:22:55,060 Λοιπόν, ναι. Θα είναι εκεί έτσι όσο πιο γρήγορα μπορώ. 918 01:22:55,140 --> 01:22:58,660 - Πού είσαι; - Είμαι στο σπίτι. Φεύγω. 919 01:22:58,740 --> 01:23:00,580 Πού είναι η Λίζα; 920 01:23:00,660 --> 01:23:04,100 Πήγα για ψώνια. Το Το άφησα εκεί. 921 01:23:04,180 --> 01:23:07,260 Καλός. έλα έτσι όσο πιο γρήγορα μπορείς. 922 01:24:44,020 --> 01:24:45,580 Ναι, διάολε. 923 01:24:48,220 --> 01:24:50,180 Δεκάρα. 924 01:27:02,780 --> 01:27:06,940 Είχα μεγάλες ελπίδες για σένα, Μπίλι. 925 01:27:07,020 --> 01:27:09,540 Νόμιζα ότι είχες μυαλό. 926 01:27:09,620 --> 01:27:12,860 Όχι σαν άλλα ζώα. 927 01:27:12,940 --> 01:27:17,340 Ήμουν έτοιμος να σε βοηθήσω. 928 01:27:17,420 --> 01:27:20,540 Ξέρω ότι έκανες λάθη. 929 01:27:22,300 --> 01:27:24,340 Και μετά πήγες πολύ μακριά. 930 01:27:27,020 --> 01:27:30,260 Μου ανήκει, Μπίλι. 931 01:27:30,340 --> 01:27:33,060 �Δεν θέλω να το αγγίξεις! 932 01:28:04,420 --> 01:28:07,860 Ήθελες να μάθεις πού θα σε πήγαινε αυτό. 933 01:28:07,940 --> 01:28:11,420 Μπίλι, τελειώνει εδώ! 934 01:29:35,940 --> 01:29:37,860 Δεκάρα! 935 01:30:02,300 --> 01:30:06,060 Λίζα, είμαι εγώ. Με πυροβόλησαν. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά. 936 01:30:06,140 --> 01:30:08,540 -Είσαι καλά; - Όχι, δεν είμαι καλά! 937 01:30:08,620 --> 01:30:11,660 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν! Γιατί όχι Μου είπες για σένα και τον Ντάικ; 938 01:30:11,740 --> 01:30:14,220 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Άκου, είναι λίγο δύσκολο. 939 01:30:14,300 --> 01:30:16,740 Λίγο δύσκολο; Λοιπόν σας λέω κάτι Λίζα. 940 01:30:16,820 --> 01:30:18,660 Σκότωσαν τον Ιάσονα. 941 01:30:18,740 --> 01:30:20,540 Καλός. Μπορείς να οδηγήσεις; 942 01:30:20,620 --> 01:30:23,620 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; Σκότωσαν τον Τζέισον, τη Λίζα. 943 01:30:23,700 --> 01:30:25,620 -Τους είδα. - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 944 01:30:25,700 --> 01:30:27,660 - Μπορείς να οδηγήσεις; - Ναι, μπορώ να οδηγήσω. 945 01:30:27,740 --> 01:30:30,620 - Ας βρεθούμε στο Νούμερο Έξι. - Νούμερο έξι; Το ξενοδοχείο; 946 01:30:30,700 --> 01:30:32,540 - Ναι, αυτό. - Θα είσαι εκεί; 947 01:30:32,620 --> 01:30:34,460 Ναι, θα είναι εκεί. 948 01:30:34,540 --> 01:30:37,060 Μη με σκας, Λίζα. σε χρειάζομαι. 949 01:30:38,540 --> 01:30:41,860 Λυπάμαι πραγματικά, Πέρι. Κάτι προέκυψε. 950 01:30:41,940 --> 01:30:45,540 Είναι θέμα κοριτσιών. � Μπορούμε συνεχίσω με αυτό αργότερα; 951 01:30:45,620 --> 01:30:49,420 Είναι κρίμα. Ξέρεις τι κάνουν αυτό με φρέσκα φρούτα; 952 01:30:49,500 --> 01:30:51,500 Σας λέω κάτι. 953 01:30:51,580 --> 01:30:53,620 Μπορείτε να πάρετε το κεράσι μου. 954 01:31:13,380 --> 01:31:16,260 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ γιατί Θα έρθει εδώ. Θα μας βρει. 955 01:31:16,300 --> 01:31:18,380 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. είμαστε ασφαλής. 956 01:31:18,460 --> 01:31:21,660 - Ας το βγάλουμε από μέσα σου. - Πονάει πολύ. 957 01:31:21,740 --> 01:31:25,340 Είναι εντάξει. Πρέπει να σε καθαρίσουμε. Μπείτε στην μπανιέρα. 958 01:31:31,020 --> 01:31:32,900 Γιατί δεν μου είπες για σένα και για εκείνον; 959 01:31:32,980 --> 01:31:34,900 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 960 01:31:34,980 --> 01:31:36,820 Έχει σαν εμμονή μαζί μου, αυτό είναι όλο. 961 01:31:36,900 --> 01:31:39,340 Κάτι που ξέφυγε από τον έλεγχο. 962 01:31:39,420 --> 01:31:42,820 Λοιπόν, προσπάθησε να με σκοτώσει. Σχεδόν το πετυχαίνει. 963 01:31:45,100 --> 01:31:47,820 - Θα σε σκοτώσει κι εσένα. - Ας αντιμετωπίσουμε ένα πρόβλημα τη φορά, 964 01:31:47,900 --> 01:31:49,860 Τι έκανες εδώ; 965 01:31:54,340 --> 01:31:56,700 Λοιπόν, έχουμε έκσταση στην πόρτα. 966 01:31:56,740 --> 01:31:59,660 Μπορούμε να σας πουλήσουμε δύο τσάντες από χάπια και φύγε από εδώ. 967 01:31:59,740 --> 01:32:01,660 Τι πιστεύεις; 968 01:32:01,740 --> 01:32:05,140 Θα χρειαστείτε ένα αντισηπτικό, τσιμπιδάκια αποτρίχωση και ένα φόρεμα. Τι ώρα είναι; 969 01:32:05,220 --> 01:32:07,700 Κοίτα, θα ψάξω για φαρμακείο. 970 01:32:07,780 --> 01:32:09,620 Θα πάρω και τα ρούχα σου στο πλυσταριό. 971 01:32:09,700 --> 01:32:12,060 Δεν μπορούμε να φύγουμε μαζί σας καλυμμένο με λάσπη. 972 01:32:12,140 --> 01:32:13,980 Έλα μωρό μου. 973 01:32:14,060 --> 01:32:15,780 Τι πιστεύεις; 974 01:32:17,300 --> 01:32:20,900 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Μπίλι. Μόνο εσύ και εγώ μαζί. 975 01:32:23,660 --> 01:32:25,860 Λοιπόν, μην αργείς πολύ. 976 01:32:25,940 --> 01:32:27,900 Δεν θα γίνει. 977 01:33:07,180 --> 01:33:09,820 Που είσαι; 978 01:33:09,900 --> 01:33:11,900 Δεν ξέρω. Ακούγεσαι αστείος. 979 01:33:13,380 --> 01:33:15,260 Αντίο, Τζέισον. 980 01:33:36,820 --> 01:33:39,660 - Γεια σου. - Αντίο, Μπίλι. 981 01:33:49,580 --> 01:33:51,420 Γιάννη, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! 982 01:33:51,500 --> 01:33:53,340 Δεν ήξερα τίποτα για σένα και αυτήν! 983 01:33:53,420 --> 01:33:56,060 Το ορκίζομαι στον Θεό! δεν θα υπήρχε παρελθόν αν ήξερε. 984 01:33:56,100 --> 01:33:58,140 Γιάννη, Γιάννη, ιδού το εμπόρευμα. 985 01:33:58,220 --> 01:34:00,500 Ματιά! 986 01:34:00,580 --> 01:34:02,980 Δεν θα το κρατήσω. Κρατήστε το. 987 01:34:06,980 --> 01:34:09,020 «Θα φύγω, Γιάννη, και δεν θα επιστρέψω ποτέ!» 988 01:34:09,060 --> 01:34:10,980 Δεν θα με ξαναδείς! 989 01:34:11,020 --> 01:34:15,220 Γιάννη, δεν θα πω λέξη! ''Εξαφανιστείτε''! 990 01:34:19,700 --> 01:34:22,220 Αστυνομία! Είμαστε οπλισμένοι! 991 01:34:22,300 --> 01:34:24,740 �Βγείτε από την καμπίνα με τα χέρια σας ψηλά! 992 01:34:37,700 --> 01:34:39,900 �Βγες από την καλύβα! 993 01:34:41,700 --> 01:34:45,900 �Περπατήστε μπροστά. περπάτημα εμπρός! 994 01:34:45,980 --> 01:34:48,660 Γονάτισε! 995 01:34:48,740 --> 01:34:51,860 Μπρούμυτα! Μπρούμυτα! 996 01:34:55,300 --> 01:34:57,260 Ανοίξτε τα πόδια σας! 997 01:35:00,740 --> 01:35:04,140 Ήταν... πολύ διασκεδαστικό. 998 01:35:04,220 --> 01:35:06,060 Ήταν ξεκαρδιστικό. 999 01:35:06,140 --> 01:35:10,180 κ. Ο Δ. επρόκειτο να σκοτώσει τη Λίζα, και έγινα ρίσκο. 1000 01:35:10,260 --> 01:35:12,380 Και τώρα τρίβει τις μύτες της Perry Elley. 1001 01:35:12,460 --> 01:35:15,036 - Μας χρειάζεται και τα δύο έξω από τη ζωή του. 1002 01:35:15,037 --> 01:35:16,140 Γεια σου, Billy Speedy. 1003 01:35:16,220 --> 01:35:18,860 Ο αστυνομικός έλαβε μια συμβουλή ανώνυμος, 1004 01:35:18,940 --> 01:35:21,540 και έπιασαν τέτοιου είδους χέρια κόκκινο.. 1005 01:35:21,620 --> 01:35:25,220 σε ένα ξενοδοχείο στο Southend με 50.000 σε χάπια. 1006 01:35:26,700 --> 01:35:29,420 Αυτός ο τύπος αντιμετωπίζει 10 χρόνια φυλακή, εύκολη, 1007 01:35:29,500 --> 01:35:31,340 εκτός αν κάνετε κάποια αλλαγή. 1008 01:35:31,420 --> 01:35:35,700 Αποδείχθηκε ότι είναι ο μόνος μάρτυρας ενός τριπλού εγκλήματος. 1009 01:35:37,740 --> 01:35:39,660 �Essex αγόρια; 1010 01:35:39,740 --> 01:35:42,140 Μας έκανε την τύχη. 1011 01:36:00,680 --> 01:36:03,680 Μετάφραση και συγχρονισμός από: 1012 01:36:03,681 --> 01:36:06,680 viggo_sanlorenzo @ Ντέιβιντ. Shaw. έντονος. world@gmail. com 1013 01:36:06,681 --> 01:36:09,681 Διορθώθηκε από: 1014 01:36:09,682 --> 01:36:12,682 Lucero1969 και Japezoa. www. Υποεξαρτημένοι. Καθαρά